1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx
3
00:00:45,086 --> 00:00:48,711
Prezente BH5 Studios
4
00:01:17,525 --> 00:01:23,525
DREPT
5
00:02:04,678 --> 00:02:06,261
Short, rapid Pass.
6
00:02:06,303 --> 00:02:07,928
Căutarea blocurilor,
Nimeni de găsit.
7
00:02:08,178 --> 00:02:11,678
a fi oprit.
Au făcut-o imediat-
8
00:02:14,962 --> 00:02:16,795
suntem 34 - 0 până acum.
9
00:02:16,837 --> 00:02:19,337
Este încă primul sfert
pe stadion.
10
00:02:19,462 --> 00:02:20,587
- Nu te deranjează.
- Să mergem!
11
00:02:20,920 --> 00:02:23,670
O victorie serioasă!
12
00:02:24,073 --> 00:02:25,323
Mulțumesc.
13
00:02:25,698 --> 00:02:26,948
Și tu?
14
00:02:27,406 --> 00:02:28,573
Nu am terminat -o pe a mea.
15
00:02:28,656 --> 00:02:29,948
Meci bun, nu?
16
00:02:31,198 --> 00:02:32,698
Îmi place decorarea.
17
00:02:34,323 --> 00:02:35,573
Și covorul.
18
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
Mulțumesc.
19
00:02:37,323 --> 00:02:38,656
Este singurul lucru pe care l -am cumpărat.
20
00:02:38,698 --> 00:02:40,406
Restul a venit cu apartamentul.
21
00:02:41,448 --> 00:02:43,198
în acest fel foarte aproape.
My!
22
00:02:43,323 --> 00:02:44,531
În nici un caz!
23
00:02:45,198 --> 00:02:46,156
Aproape că înscrie!
24
00:02:46,198 --> 00:02:47,656
Această mișcare a funcționat aproape.
25
00:02:49,073 --> 00:02:50,823
Cine este echipa ta preferată din NFL?
26
00:02:51,406 --> 00:02:52,573
Sunt Team River.
27
00:02:53,406 --> 00:02:56,031
Am crezut că îți place fotbalul.
28
00:02:57,531 --> 00:02:58,698
Da, de asemenea.
29
00:02:58,823 --> 00:03:00,906
Susțin cei 49ers
Din cauza tatălui meu, dar ...
30
00:03:02,698 --> 00:03:04,573
Packerii se descurcă bine
în acest sezon.
31
00:03:04,698 --> 00:03:05,948
Da.
32
00:03:08,198 --> 00:03:09,948
Vrei niște floricele?
33
00:03:11,281 --> 00:03:12,448
Nu, mulțumesc.
34
00:03:13,531 --> 00:03:16,448
Ai scris în chat
Acea Cruz Azul a fost echipa ta.
35
00:03:17,323 --> 00:03:19,073
merge împotriva mărcilor.
36
00:03:20,323 --> 00:03:22,156
trece!
37
00:03:22,198 --> 00:03:24,323
Regula spune
el trebuie să abandoneze această mișcare.
38
00:03:26,198 --> 00:03:27,031
Și atunci?
39
00:03:27,073 --> 00:03:29,281
primește 9 metri
cu această descoperire.
40
00:03:29,323 --> 00:03:30,323
Atunci ce?
41
00:03:31,948 --> 00:03:33,198
Totul este bine, nu?
42
00:03:34,906 --> 00:03:36,323
Da, totul este bine.
43
00:03:36,698 --> 00:03:38,156
acordați atenție!
44
00:03:38,198 --> 00:03:39,448
Apoi?
45
00:03:40,823 --> 00:03:42,948
- A fost foarte aproape, wow.
- Atunci?
46
00:03:43,073 --> 00:03:44,698
Dar a pierdut concentrarea.
47
00:03:44,823 --> 00:03:46,781
sunt de acord.
Să urmărim repetarea.
48
00:03:46,823 --> 00:03:48,531
Ai mai făcut asta, nu?
49
00:03:49,406 --> 00:03:50,198
Da.
50
00:03:50,448 --> 00:03:51,198
Da.
51
00:03:51,281 --> 00:03:52,531
- Da?
- Da.
52
00:03:53,448 --> 00:03:54,698
Deci, așa.
53
00:03:56,948 --> 00:03:57,823
Bine--
54
00:04:00,698 --> 00:04:01,906
Apoi?
55
00:04:02,073 --> 00:04:03,781
au sunat Timeout.
56
00:04:03,823 --> 00:04:06,448
Echipa a cerut -o din nou
57
00:04:06,531 --> 00:04:10,031
Deci antrenorul ar putea vorbi
la ofițerul principal al acestui joc.
58
00:04:10,948 --> 00:04:12,156
el din nou
59
00:04:12,198 --> 00:04:14,573
s-a plâns de-
60
00:04:15,573 --> 00:04:16,823
Apoi?
61
00:04:17,073 --> 00:04:19,031
... ceea ce le va permite
pentru a continua să avansezi.
62
00:04:20,531 --> 00:04:23,073
se apropie de captator,
63
00:04:23,156 --> 00:04:25,073
cine este destul de rapid.
64
00:04:25,198 --> 00:04:27,323
Nu funcționează.
65
00:04:41,031 --> 00:04:42,906
- Nu poate fi!
- Ce? Cine e?
66
00:04:44,573 --> 00:04:45,531
Îmi pare rău!
67
00:04:46,198 --> 00:04:48,531
Îmi pare rău!
Așteptați.
68
00:04:48,948 --> 00:04:49,948
Într -adevăr?
69
00:04:50,198 --> 00:04:51,573
Mă voi întoarce imediat.
70
00:04:55,698 --> 00:04:56,906
Bună ziua, dragă.
71
00:04:57,031 --> 00:04:59,198
... alergând în ceea ce a mai rămas
din acest al doilea trimestru.
72
00:04:59,281 --> 00:05:00,948
Iartă -mă, sunt o mizerie.
73
00:05:01,031 --> 00:05:02,948
Ar trebui să vedeți cantitatea de muncă
la birou.
74
00:05:03,031 --> 00:05:04,198
Nu se va opri.
75
00:05:04,531 --> 00:05:05,781
... multe mișcări defensive.
76
00:05:07,323 --> 00:05:09,156
Da, da.
Ne vom întâlni mâine.
77
00:05:10,073 --> 00:05:12,198
Dragă, trebuie să plec.
Șeful meu se uită.
78
00:05:13,031 --> 00:05:14,198
Și eu te iubesc.
79
00:05:19,031 --> 00:05:20,198
- totul bine?
- Da.
80
00:05:20,323 --> 00:05:22,698
Da.
Am căzut.
81
00:05:22,781 --> 00:05:24,823
- Te voi ajuta.
- Nu, este în regulă.
82
00:05:24,948 --> 00:05:26,906
trei metri minunați.
83
00:05:27,198 --> 00:05:28,406
Cum merge jocul?
84
00:05:29,406 --> 00:05:30,823
Amenda.
85
00:05:30,906 --> 00:05:33,656
... care părăsesc echipa lui
la a doua șansă.
86
00:05:34,031 --> 00:05:35,198
Cine a fost asta?
87
00:05:37,698 --> 00:05:38,948
Prietena mea.
88
00:05:40,323 --> 00:05:41,198
Oh!
89
00:05:41,323 --> 00:05:43,823
îl caută
fără a -l găsi.
90
00:05:44,531 --> 00:05:45,698
Este mișto?
91
00:05:47,198 --> 00:05:48,406
Da.
92
00:05:48,823 --> 00:05:50,198
De fapt, este foarte mișto.
93
00:05:51,073 --> 00:05:53,448
Mare. Atunci nu se va deranja asta.
94
00:06:00,323 --> 00:06:01,531
Tip.
95
00:06:02,573 --> 00:06:04,031
Aceasta nu este o idee bună.
96
00:06:04,156 --> 00:06:05,323
Putem avea un triplu.
97
00:06:07,198 --> 00:06:08,573
Sexul gay pornește fetele.
98
00:06:09,281 --> 00:06:10,698
Bărbații urmăresc întotdeauna porno lesbiene ...
99
00:06:10,823 --> 00:06:12,448
Nu. Chiar nu sunt confortabil.
100
00:06:12,531 --> 00:06:13,781
Relaxați-vă.
101
00:06:13,823 --> 00:06:15,198
Ce te face confortabil?
102
00:06:16,573 --> 00:06:17,573
Nu ştiu. Fotbal, cred.
103
00:06:17,656 --> 00:06:18,698
Afacere.
104
00:06:26,156 --> 00:06:28,198
Acum vei întâlni Packers.
105
00:06:48,198 --> 00:06:49,573
ușa din față deschisă.
106
00:06:49,656 --> 00:06:50,823
Hi!
107
00:06:51,198 --> 00:06:52,406
Hi!
108
00:06:54,531 --> 00:06:56,906
- Ce ai vărsat?
- Bere, dragă.
109
00:06:57,698 --> 00:06:59,323
Ce este asta?
Mâncare?
110
00:06:59,406 --> 00:07:00,198
Da.
111
00:07:00,656 --> 00:07:03,781
tamale tortas în sos verde,
Pentru că sunt sigur că nu ai mâncat.
112
00:07:03,823 --> 00:07:05,323
- tamale tortas ?
- Da.
113
00:07:07,531 --> 00:07:09,573
- Le vând în afara laboratorului.
- Dragă!
114
00:07:09,823 --> 00:07:11,323
Hun.
115
00:07:11,781 --> 00:07:12,948
Sunt găluște.
116
00:07:14,448 --> 00:07:16,573
Woo Hoo! Gimme asta.
117
00:07:16,823 --> 00:07:19,073
Știm că ești prea burghez
Pentru a lua metroul
118
00:07:19,156 --> 00:07:21,406
- Și ai luat masa cu șampanie.
- Călătoresc pe metrou!
119
00:07:21,448 --> 00:07:22,948
Sigur!
Care?
120
00:07:23,031 --> 00:07:24,198
New York -ul nu contează.
121
00:07:24,406 --> 00:07:26,031
- spune cine?
- Eu.
122
00:07:27,031 --> 00:07:28,531
Ai remediat mașina de spălat!
123
00:07:28,656 --> 00:07:29,781
Da, în cele din urmă.
124
00:07:29,823 --> 00:07:31,573
Aveți soia de sodiu scăzută?
125
00:07:31,823 --> 00:07:33,073
Să vedem.
Nu știu.
126
00:07:34,073 --> 00:07:35,448
Când ai plecat ultima oară
la supermarket?
127
00:07:35,531 --> 00:07:36,698
Nici eu nu știu, dragă.
128
00:07:37,198 --> 00:07:39,698
Așteptați. Mergând înapoi
la tamale torta ,
129
00:07:39,781 --> 00:07:41,448
Cred că este o urâciune, Eli.
130
00:07:41,531 --> 00:07:44,198
Este ca pizza chilaquil .
131
00:07:44,281 --> 00:07:45,698
- Ai auzit despre asta?
- Nu -mi spune Eli, hun.
132
00:07:45,781 --> 00:07:48,323
- Ce este asta?
- L -am văzut pe Facebook.
133
00:07:48,406 --> 00:07:50,656
- E verde.
- Nu știu unde se va termina.
134
00:07:50,698 --> 00:07:51,948
Dar trebuie să fiu sincer.
135
00:07:52,073 --> 00:07:55,448
- Am aflat despre quesabirrias .
- depozitați o mulțime de lucruri.
136
00:07:55,531 --> 00:07:57,073
Îi doresc.
Nu pot nega asta.
137
00:07:57,156 --> 00:07:58,948
Ai spus că nu vei cumpăra
Mai multe mâncare congelată.
138
00:07:59,073 --> 00:08:00,531
Eli, sună ca mama mea.
139
00:08:03,448 --> 00:08:04,698
Ce ați spus?
140
00:08:06,031 --> 00:08:07,198
Ce?
141
00:08:08,948 --> 00:08:10,948
Îți place pizza chilaquil .
142
00:08:11,281 --> 00:08:12,531
Sunt mama ta!
143
00:08:12,698 --> 00:08:14,698
Sunt mama ta.
E adevărat!
144
00:08:14,781 --> 00:08:16,823
Te întreb dacă ai mâncat bine,
Dacă ați cumpărat alimente,
145
00:08:16,948 --> 00:08:19,073
Dacă aveți soia de sodiu scăzută.
Sunt în totalitate mama ta!
146
00:08:19,198 --> 00:08:20,031
Eli.
147
00:08:20,656 --> 00:08:21,698
Haina!
148
00:08:21,948 --> 00:08:24,198
- E în regulă.
- Îmi pare rău, promit să fiu mai ordonat.
149
00:08:24,323 --> 00:08:25,406
O voi pune înapoi.
150
00:08:25,656 --> 00:08:27,448
- Nu voi fi mama ta, bine?
- Bine.
151
00:08:27,531 --> 00:08:28,781
- Faceți cum vă place.
- Perfect.
152
00:08:28,823 --> 00:08:30,531
- Mănâncă. Sau nu mânca.
- Mulțumesc.
153
00:08:30,698 --> 00:08:32,531
- Ei bine, mănâncă. Bine?
- Bine.
154
00:08:32,573 --> 00:08:33,823
Dar nu voi spune nimic.
155
00:08:34,198 --> 00:08:35,448
- Perfect.
- Cool.
156
00:08:35,531 --> 00:08:36,698
Bine.
157
00:08:37,573 --> 00:08:39,698
- Nu! Știi că urăsc gâdilă.
- Haide!
158
00:08:39,781 --> 00:08:41,531
Te rog, nu!
159
00:08:41,573 --> 00:08:43,031
- Te vei comporta acum.
- Astop, dă drumul, ro!
160
00:08:43,531 --> 00:08:45,323
Vedeți ce se întâmplă
pentru că ești dezordonat?
161
00:08:45,406 --> 00:08:46,823
Stop!
Te voi bate fundul!
162
00:08:46,948 --> 00:08:48,698
Sunt atât de speriată!
163
00:08:49,448 --> 00:08:52,031
Dragă.
Armistițiu sau ce?
164
00:08:53,073 --> 00:08:54,281
Da.
165
00:08:54,948 --> 00:08:56,198
- Vă urăsc.
- Te iubesc.
166
00:08:57,198 --> 00:08:57,948
C'mere.
167
00:08:59,281 --> 00:09:00,448
Asculta.
168
00:09:01,031 --> 00:09:02,323
Să răsfățăm
169
00:09:03,323 --> 00:09:06,448
biologul,
Cine muncește atât de mult, nu?
170
00:09:07,198 --> 00:09:08,073
Să vedem.
171
00:09:08,531 --> 00:09:09,698
Aici.
172
00:09:10,906 --> 00:09:12,531
Bine. Stai.
173
00:09:13,656 --> 00:09:15,156
- Mâinile în față.
- Ai terminat?
174
00:09:15,198 --> 00:09:16,531
Mâini aici. Și aici.
175
00:09:17,573 --> 00:09:19,198
Laboratorul a mers prost, nu?
176
00:09:19,573 --> 00:09:20,448
De unde ştiţi?
177
00:09:20,531 --> 00:09:21,698
Te cunosc.
178
00:09:22,031 --> 00:09:23,406
Supraveghetorul meu mă urăște.
179
00:09:23,823 --> 00:09:24,948
Nimeni nu te urăște.
180
00:09:25,031 --> 00:09:26,156
El o face.
181
00:09:26,198 --> 00:09:28,323
Nu am făcut niciun progres
În ultimele trei săptămâni
182
00:09:28,406 --> 00:09:30,031
Și acel tip urăște femeile.
183
00:09:30,406 --> 00:09:32,448
Nu -mi voi primi doctoratul
Dacă continui așa.
184
00:09:32,573 --> 00:09:35,448
Știi câte poziții
sunt lăsați în țară pentru ceea ce fac?
185
00:09:35,531 --> 00:09:37,823
Prunc.
Relaxați-vă.
186
00:09:38,573 --> 00:09:41,406
Chiar și omul de știință Barbie poate avea
O zi proastă din când în când.
187
00:09:41,448 --> 00:09:43,698
- A trebuit să -l sacrific pe Britney astăzi.
- Britney?
188
00:09:43,823 --> 00:09:45,323
Da.
Și nu -mi spune așa.
189
00:09:45,531 --> 00:09:46,823
Ce? Britney sau Barbie?
190
00:09:46,948 --> 00:09:48,073
Glumesc.
191
00:09:48,198 --> 00:09:51,073
Doctorul Green insistă
pe mine nu numind șobolanii,
192
00:09:51,156 --> 00:09:53,448
Dar îmi place!
Sunt prețioase.
193
00:09:53,531 --> 00:09:55,948
- Bine. Britney este noul tău șobolan.
- E super drăguță.
194
00:09:56,031 --> 00:09:57,448
Dragă, așez masa.
195
00:09:57,531 --> 00:09:59,198
- Dragă, mâncăm mereu la masă.
- Haide.
196
00:09:59,281 --> 00:10:00,656
- Vă rog!
- Am înțeles.
197
00:10:00,698 --> 00:10:02,698
Britney este noul tău șobolan.
Așteptați.
198
00:10:02,781 --> 00:10:04,073
De ce nu putem mânca acolo?
199
00:10:04,781 --> 00:10:07,031
Pentru că stabilesc masa.
Voi primi niște apă.
200
00:10:08,323 --> 00:10:10,031
Atunci Britney este noul tău șobolan.
201
00:10:10,073 --> 00:10:13,656
Da, și a trebuit să o sacrific
Pentru că a dezvoltat leucemie.
202
00:10:14,531 --> 00:10:16,698
Asfixiere CO2.
La fel ca Rihanna.
203
00:10:16,781 --> 00:10:18,656
Dar Rihanna a ținut
puțin mai mult.
204
00:10:18,781 --> 00:10:20,031
Bine pentru Rihanna.
205
00:10:20,573 --> 00:10:22,323
Nu e nimic în neregulă
cu ceea ce îmi spui.
206
00:10:22,406 --> 00:10:23,906
Asta se întâmplă
Când încerci
207
00:10:23,948 --> 00:10:25,406
pentru a dezvolta un vaccin
împotriva cancerului.
208
00:10:26,531 --> 00:10:27,948
Să vedem, Eli.
209
00:10:28,948 --> 00:10:30,073
Ascultă la mine.
210
00:10:30,948 --> 00:10:33,073
Toată lumea știe
Ești un biolog de fund.
211
00:10:33,823 --> 00:10:35,031
Tocmai ai avut o zi proastă.
212
00:10:37,198 --> 00:10:38,948
Mediul de laborator e de rahat.
213
00:10:39,031 --> 00:10:40,198
S -ar putea să fie.
214
00:10:47,823 --> 00:10:49,031
Ce este?
215
00:10:49,906 --> 00:10:51,073
Nu?
216
00:10:52,323 --> 00:10:53,781
Nimic, dragă.
Lucru.
217
00:10:55,906 --> 00:10:56,781
Bine, atunci ...
218
00:10:57,531 --> 00:10:58,698
Ghici cine se căsătorește.
219
00:10:59,448 --> 00:11:00,781
Sandra și Benny.
În Leon.
220
00:11:00,823 --> 00:11:02,323
Tocmai ne -au trimis
invitația de astăzi.
221
00:11:03,073 --> 00:11:04,448
Și când ne spun,
Adică amândoi.
222
00:11:04,531 --> 00:11:06,323
- Eli, iubito.
- Sărbători.
223
00:11:06,406 --> 00:11:07,573
- Ești inundat?
- Foarte.
224
00:11:07,698 --> 00:11:09,948
Ai petrecut toată noaptea
la birou luni.
225
00:11:25,323 --> 00:11:27,073
- Îți plac?
- Ce?
226
00:11:27,948 --> 00:11:29,781
Blugii mei.
Tocmai le -am cumpărat.
227
00:11:29,823 --> 00:11:31,698
Oh!
Da, sunt bine.
228
00:11:53,948 --> 00:11:55,031
A doua rundă?
229
00:11:55,698 --> 00:11:56,698
A doua rundă.
230
00:12:03,698 --> 00:12:05,198
Poate că este mut.
231
00:12:06,656 --> 00:12:07,823
Pot fi.
232
00:12:09,948 --> 00:12:11,073
Voi pune ceva muzică.
233
00:12:14,823 --> 00:12:16,031
Nu acesta.
234
00:12:16,948 --> 00:12:18,948
- Sistem offline.
- Wow.
235
00:12:20,031 --> 00:12:21,906
Îmi pare rău, am atârnat.
236
00:12:26,698 --> 00:12:27,823
Bine.
237
00:12:29,448 --> 00:12:31,948
Şi--
Cum a fost săptămâna ta?
238
00:12:33,073 --> 00:12:34,531
La fel ca oricare altă săptămână.
239
00:12:34,656 --> 00:12:36,948
Adică, bine?
Examene și toate aceste lucruri.
240
00:12:37,781 --> 00:12:39,281
- Pot fi.
- Pot fi.
241
00:12:39,573 --> 00:12:41,281
Bucurați -vă de el, pentru că destul de curând
242
00:12:41,323 --> 00:12:44,323
Vei lucra de la 7 a. m.
până la miezul nopții,
243
00:12:44,573 --> 00:12:46,406
Într -o bancă americană de investiții.
244
00:12:46,823 --> 00:12:48,323
Sunt prea mut pentru asta.
245
00:12:53,073 --> 00:12:54,073
Wow!
246
00:12:54,948 --> 00:12:57,156
Sunteți deștepți și un cap de metal.
247
00:12:57,198 --> 00:12:58,323
Nu, nu.
248
00:12:58,573 --> 00:12:59,948
Nici una dintre cele de mai sus.
249
00:13:00,031 --> 00:13:01,823
Noi finanțăm că băieții nu sunt atât de deștepți.
250
00:13:02,531 --> 00:13:03,948
Oamenii deștepți nu fac
atât de mult aluat.
251
00:13:04,031 --> 00:13:05,823
- Uită -te la Elia.
- OMS?
252
00:13:07,073 --> 00:13:07,823
Elia.
253
00:13:08,573 --> 00:13:09,573
Prietena mea.
254
00:13:10,448 --> 00:13:13,073
Lucrează ore nesfârșite
cartografierea proteinelor
255
00:13:13,156 --> 00:13:14,281
Și cine știe ce altceva,
256
00:13:14,323 --> 00:13:15,656
Și ea face mai puțin
decât agentul de securitate al acestei clădiri.
257
00:13:16,573 --> 00:13:19,073
Noi finanțăm băieții sunt
Doar deștept
258
00:13:19,156 --> 00:13:21,448
Pentru a realiza că vindem
produse imaginare,
259
00:13:21,573 --> 00:13:23,906
Dar nu este suficient de inteligent
să realizeze că ...
260
00:13:25,198 --> 00:13:26,406
Sunt imaginare!
261
00:13:27,281 --> 00:13:28,198
Eram clar?
262
00:13:30,281 --> 00:13:31,448
Sigur.
263
00:13:32,823 --> 00:13:34,073
Vă pot vedea.
264
00:13:34,781 --> 00:13:37,323
Stând acolo în biroul tău,
265
00:13:38,156 --> 00:13:39,823
etajul superior,
266
00:13:40,448 --> 00:13:43,281
Moduri de scheme de a obține
Banii bogați ai oamenilor.
267
00:13:45,823 --> 00:13:47,281
Tu în micuța ta cravată albastră.
268
00:13:48,698 --> 00:13:50,073
Sarcasmul a remarcat în mod corespunzător.
269
00:13:52,323 --> 00:13:53,573
De fapt,
270
00:13:54,281 --> 00:13:55,781
Mă uit la un perete cu un poster
271
00:13:55,823 --> 00:13:57,573
Asta scrie „Succes”.
272
00:13:58,323 --> 00:14:00,281
Și împărtășește un cub cu patru tipi,
273
00:14:00,323 --> 00:14:02,948
unul dintre cei care pretinde a fi
Jocul de liceu
274
00:14:03,031 --> 00:14:05,198
Și acum are un intestin de bere atât de mare.
275
00:14:05,698 --> 00:14:07,448
Celălalt
este un tip vietnamez
276
00:14:07,573 --> 00:14:08,781
care abia vorbește spaniolă.
277
00:14:09,156 --> 00:14:11,823
Din cele zece cuvinte pe care le cunoaște,
Trei sunt,
278
00:14:11,948 --> 00:14:13,156
"La dracu 'rahatul ăsta!"
279
00:14:18,448 --> 00:14:19,656
Dă -mi ceva.
280
00:14:23,406 --> 00:14:25,156
Gustos!
Termină -l.
281
00:14:29,573 --> 00:14:31,156
Plătește acel loc de muncă
pentru apartamentul tău?
282
00:14:31,698 --> 00:14:33,281
Nu, nu.
Acesta este ...
283
00:14:33,823 --> 00:14:35,198
O închiriere.
Poate într -o zi.
284
00:14:35,323 --> 00:14:37,198
Va trebui să muncesc din greu.
Nu ştiu.
285
00:14:37,531 --> 00:14:40,573
Cred că voi putea cumpăra unul
ca toți ceilalți.
286
00:14:42,531 --> 00:14:44,823
Şi--
Ce altceva îți pot spune?
287
00:14:46,198 --> 00:14:47,406
Nu știu.
288
00:14:47,948 --> 00:14:49,698
De exemplu, RCBS.
289
00:14:49,781 --> 00:14:52,823
Este o legătură conectată la
evoluția acțiunilor.
290
00:14:54,698 --> 00:14:55,906
Te plictisesc.
291
00:14:56,073 --> 00:14:58,698
Nu, nu.
Sunt mai mult o persoană bitcoin.
292
00:14:59,781 --> 00:15:01,781
- Îl joc în siguranță.
- îl joci în siguranță.
293
00:15:02,698 --> 00:15:03,781
Bitcoin.
294
00:15:03,823 --> 00:15:05,656
Un produs mai instabil,
295
00:15:05,698 --> 00:15:08,073
Dar tu ești genul
A crede că digital este mai sigur.
296
00:15:09,198 --> 00:15:10,406
Millennials.
297
00:15:11,073 --> 00:15:12,198
Nu ești un centenar?
298
00:15:14,406 --> 00:15:15,573
Și ce ești?
299
00:15:16,073 --> 00:15:17,323
Un boomer?
300
00:15:20,323 --> 00:15:21,406
Stai!
Asculta.
301
00:15:21,448 --> 00:15:23,448
Vreau să termin să -ți spun
despre RCBS.
302
00:15:24,198 --> 00:15:25,948
Este uimitor cum poți conecta o notă
303
00:15:26,031 --> 00:15:28,531
la orice fluctuează,
de exemplu:
304
00:15:29,073 --> 00:15:30,281
prețul euro, dolarul,
305
00:15:30,323 --> 00:15:32,823
Vremea, procentul de luptă.
306
00:15:32,906 --> 00:15:34,656
Chiar și jocul pe care l -am văzut a doua zi.
307
00:15:34,906 --> 00:15:37,906
Cu siguranță, au fost pariuri
pentru a vedea ce echipă a plasat primul.
308
00:15:38,198 --> 00:15:39,198
Desigur.
309
00:15:39,531 --> 00:15:41,948
Viața ta e de rahat.
310
00:15:48,823 --> 00:15:49,948
Aşa?
311
00:15:51,573 --> 00:15:52,448
Ce?
312
00:15:53,823 --> 00:15:55,281
Îmi vei da
altceva sau ...?
313
00:15:56,323 --> 00:15:57,531
Rămânem cu bere.
314
00:15:59,656 --> 00:16:01,323
Vii doar pentru băutură.
315
00:16:07,448 --> 00:16:08,906
nu mi -ar fi vândut.
316
00:16:09,198 --> 00:16:10,406
Ce vrei să spui?
317
00:16:11,781 --> 00:16:12,948
Câți ani ai?
318
00:16:13,323 --> 00:16:14,656
Şaptesprezece.
319
00:16:15,781 --> 00:16:16,823
Şaptesprezece?
320
00:16:18,073 --> 00:16:19,323
Ei bine, 22.
321
00:16:19,698 --> 00:16:20,906
Nu mai glumi.
322
00:16:20,948 --> 00:16:24,031
- Am nevoie și id sau ceva.
- 22. 22 și trei sferturi.
323
00:16:24,531 --> 00:16:26,073
Ei bine, aveai 29 de ani.
324
00:16:27,323 --> 00:16:28,448
32.
325
00:16:28,531 --> 00:16:30,531
Ce?
Am crezut că ai 29 de ani.
326
00:16:31,448 --> 00:16:32,698
Da. Am mințit.
327
00:16:33,948 --> 00:16:35,073
Numele meu nu este pepe.
328
00:16:35,698 --> 00:16:36,781
Sunt Roberto.
329
00:16:37,198 --> 00:16:38,573
Toată lumea mă numește ro.
330
00:16:38,698 --> 00:16:40,323
- Încântat de cunoştinţă.
- Încântat de cunoştinţă.
331
00:16:40,531 --> 00:16:41,656
CRIS.
332
00:16:41,698 --> 00:16:44,823
Deci numele tău nu este
Te voi suge acum versatil 69?
333
00:16:45,323 --> 00:16:46,531
Doar pentru mama ta.
334
00:16:48,698 --> 00:16:51,073
Te voi suge acum
Versatil 69 Argentinian.
335
00:16:51,323 --> 00:16:52,531
Nu am stat acolo.
336
00:16:53,198 --> 00:16:54,531
Nu ai mințit despre asta.
337
00:16:54,656 --> 00:16:55,823
Nici despre celelalte lucruri.
338
00:16:59,198 --> 00:17:00,948
Îmi pare rău că nu ți -am dat numele meu.
339
00:17:03,781 --> 00:17:06,531
E bine. Întregul lucru „nume”
Este periculos, nu?
340
00:17:08,198 --> 00:17:09,448
Da. Și douăzeciuri sunt și ele.
341
00:17:11,198 --> 00:17:12,906
Este o diferență atât de mare?
342
00:17:13,448 --> 00:17:14,698
- Decalajul de vârstă de zece ani.
- Nu.
343
00:17:14,823 --> 00:17:17,531
- Este ca și cum m-aș întâlni
- Nu trebuie să o spui.
344
00:17:17,781 --> 00:17:18,948
Un tânăr de 12 ani.
345
00:17:19,781 --> 00:17:20,948
Și trei sferturi.
346
00:17:22,948 --> 00:17:24,156
Tot ceea ce.
347
00:17:25,073 --> 00:17:26,323
Pot să te sug acum?
348
00:17:27,073 --> 00:17:28,698
M -am îmbrăcat ca un cherestea
pentru a te face confortabil.
349
00:17:34,906 --> 00:17:36,948
Cânți muzică S și M?
350
00:17:37,031 --> 00:17:38,198
Nu, stai!
351
00:17:38,323 --> 00:17:40,073
Era pe Shuffle.
Nu l -am jucat.
352
00:17:40,156 --> 00:17:42,031
Apropo,
Nu bei Gin așa.
353
00:17:42,073 --> 00:17:44,031
Am terminat.
Plec. Sunt săturat.
354
00:17:44,073 --> 00:17:45,323
- Ce?
- Totul este bine.
355
00:17:45,406 --> 00:17:47,698
- Nu, așteaptă. Calma.
- Totul este în regulă.
356
00:17:47,823 --> 00:17:50,198
- Nimic nu este în neregulă, Cris. Şedere.
- E în regulă.
357
00:17:50,323 --> 00:17:52,406
- Eu sunt ticălosul.
- Nu, nu. Nu ești o prostie.
358
00:17:52,448 --> 00:17:53,656
Apoi?
359
00:17:58,531 --> 00:17:59,531
Vino aici.
360
00:18:01,323 --> 00:18:02,323
Vino.
361
00:18:06,781 --> 00:18:08,948
Săptămâna trecută, când ai plecat aici,
362
00:18:10,531 --> 00:18:11,698
Ți -ai păstrat viața obișnuită.
363
00:18:14,948 --> 00:18:16,073
Da.
364
00:18:18,698 --> 00:18:19,948
Și nu ai făcut -o?
365
00:18:21,448 --> 00:18:22,656
Lucrul este eu ...
366
00:18:24,698 --> 00:18:25,948
Voi pune ceva muzică.
367
00:18:26,656 --> 00:18:27,823
Lucrul este eu ...
368
00:18:28,156 --> 00:18:31,281
M -am simțit ciudat, știi?
369
00:18:31,323 --> 00:18:32,448
M -am simțit rău.
370
00:18:34,073 --> 00:18:35,323
Acorpostie!
371
00:18:36,198 --> 00:18:39,281
Da, ai plecat,
Și a fost ca ...
372
00:18:40,531 --> 00:18:41,948
ca atunci când bei-
373
00:18:42,531 --> 00:18:45,406
Patru fotografii de mezcal aromat.
374
00:18:45,698 --> 00:18:47,198
Te simți minunat, ești bine.
375
00:18:48,073 --> 00:18:49,281
și, dintr-o dată-
376
00:18:50,073 --> 00:18:51,698
bei mult și ...
Bam!
377
00:18:51,906 --> 00:18:54,573
Lucrurile se întâmplă. La fel. Ia -l?
378
00:19:00,281 --> 00:19:01,448
Ce faci?
379
00:19:02,198 --> 00:19:03,906
Cum poți ști ...
380
00:19:04,698 --> 00:19:05,948
Dacă nu măcar nici măcar
Termină -ți berile?
381
00:19:06,031 --> 00:19:07,323
Sunt serios.
382
00:19:07,948 --> 00:19:10,156
- Te -ai simțit rău, atunci ce?
- Am mințit și-
383
00:19:10,323 --> 00:19:11,948
- Am devenit greață.
- greață?
384
00:19:13,156 --> 00:19:14,198
Te -am dezgustat.
385
00:19:14,323 --> 00:19:16,448
Desigur că nu!
Era psihosomatic.
386
00:19:16,531 --> 00:19:17,823
Psiho ce?
Nu mai încurca.
387
00:19:17,948 --> 00:19:19,198
Spune doar că te -ai simțit ca un rahat.
388
00:19:19,281 --> 00:19:20,573
M -am simțit ca un rahat. Acolo.
389
00:19:20,698 --> 00:19:21,823
Acolo.
Ai spus -o.
390
00:19:22,781 --> 00:19:23,656
Liniștiți-vă.
391
00:19:25,823 --> 00:19:27,281
Vei trece peste asta.
392
00:19:27,448 --> 00:19:29,531
Nu se întâmplă când o sărut pe Elia.
393
00:19:31,406 --> 00:19:32,198
Am terminat.
394
00:19:32,323 --> 00:19:33,698
Cris, sunt sincer cu tine.
395
00:19:33,781 --> 00:19:35,948
Sincer?
Îmi baghete mingile!
396
00:19:36,073 --> 00:19:38,406
Nici nu știu ce înseamnă asta!
397
00:19:38,448 --> 00:19:41,323
Încerc să vorbesc cu tine,
Și tot ce faci este să te îndepărtezi.
398
00:19:41,448 --> 00:19:43,323
Nu mă îndepărtez!
Sunt sincer!
399
00:19:43,406 --> 00:19:44,698
- Nu ești sincer!
- Așa m -am simțit!
400
00:19:44,823 --> 00:19:46,948
- Lasă -l!
- O fac, tipule!
401
00:19:47,031 --> 00:19:48,781
- Spune totul!
- Vecinii mei!
402
00:19:48,906 --> 00:19:50,531
Ce mai vrei să spun?
403
00:19:50,823 --> 00:19:52,281
- Că îmi place de mine.
- Îmi placi!
404
00:19:52,656 --> 00:19:55,031
- acolo te duci, ce altceva?
- că ai devenit greu.
405
00:19:55,073 --> 00:19:57,198
Da, mi -a fost greu.
Acolo!
406
00:19:57,323 --> 00:19:59,948
Lasă -l.
De ce îl păstrezi singur?
407
00:20:00,406 --> 00:20:01,573
De ce?
408
00:20:05,573 --> 00:20:06,823
- făcut?
- terminat.
409
00:20:20,948 --> 00:20:22,281
Și ai devenit greu.
410
00:20:39,448 --> 00:20:40,948
- s -a terminat sau nu?
- Nu.
411
00:20:41,031 --> 00:20:42,781
Nu? Bine.
Asculta.
412
00:20:43,073 --> 00:20:45,531
Nu dau naiba despre Elvira.
413
00:20:46,156 --> 00:20:47,906
- Numele ei este Elia.
- Ei bine, Elia. Îmi pare rău.
414
00:20:48,698 --> 00:20:50,448
Nu dau naiba
despre poveștile tale,
415
00:20:50,781 --> 00:20:51,948
greața ta ...
416
00:20:52,906 --> 00:20:53,906
Vino aici.
417
00:20:56,531 --> 00:20:57,448
CRIS.
418
00:20:58,573 --> 00:21:00,323
Ar trebui să fii cu un băiat de vârsta ta.
419
00:21:01,573 --> 00:21:02,823
Un băiat de vârsta mea?
420
00:21:21,698 --> 00:21:23,323
Cu un apartament ca acesta?
421
00:21:24,573 --> 00:21:25,823
Fără camere.
422
00:21:26,531 --> 00:21:28,531
Și cine îmi dă bine
Gin tonic pentru a înșuruba.
423
00:21:48,698 --> 00:21:50,323
Dacă știți unul de genul acesta,
Dă -i numărul meu.
424
00:22:35,823 --> 00:22:38,073
Așteptați.
Îmi place să te văd.
425
00:22:40,573 --> 00:22:41,656
Prunc,
426
00:22:42,573 --> 00:22:43,573
ce-ți place?
427
00:22:44,031 --> 00:22:45,198
- Nu?
- Mai tare?
428
00:22:46,156 --> 00:22:47,656
Mă dai dracu foarte tare.
429
00:22:47,781 --> 00:22:48,948
- Da?
- Da.
430
00:22:49,073 --> 00:22:50,531
- Îmi pare rău.
- Nu. Ce faci?
431
00:22:51,031 --> 00:22:53,073
- Îmi place dur.
- Bine.
432
00:23:03,906 --> 00:23:04,823
Ce faci, hun?
433
00:23:04,948 --> 00:23:06,281
- Ce?
- Ce faci?
434
00:23:06,656 --> 00:23:08,156
Am crezut că vrei să experimentezi.
435
00:23:08,281 --> 00:23:10,198
- Nu, nu.
- Bine. Vom continua să facem asta.
436
00:23:10,323 --> 00:23:12,573
- Bine. Așteptați.
- Nu. Nu te mișca.
437
00:23:12,656 --> 00:23:13,823
- Rămâi acolo.
- Bine.
438
00:23:14,073 --> 00:23:15,323
Acolo. Acolo.
439
00:23:44,823 --> 00:23:47,406
este nouă. Trezește -te!
440
00:23:52,823 --> 00:23:54,031
Vino aici.
441
00:24:03,156 --> 00:24:04,323
Te iubesc.
442
00:24:05,073 --> 00:24:06,198
Şi eu.
443
00:24:10,948 --> 00:24:14,031
Doar un minut. Înainte să uit.
444
00:24:15,073 --> 00:24:16,656
Ai confirmat
Nunta lui Sandra și Benny?
445
00:24:18,198 --> 00:24:19,948
Nu -mi amintesc.
De ce?
446
00:24:20,948 --> 00:24:24,823
Pentru că rezervarea hotelului
este nerambursabil.
447
00:24:27,823 --> 00:24:29,406
- Patru nopți?
- Patru nopți.
448
00:24:29,448 --> 00:24:30,906
Voi lucra mult
pentru a obține timpul liber.
449
00:24:31,073 --> 00:24:32,406
- Patru nopți?
- Da, dragostea mea,
450
00:24:32,448 --> 00:24:35,323
cu excepția cazului în care doctorul Green
nu vă dă permisiunea.
451
00:24:35,448 --> 00:24:37,031
Înșurubați doctorul Green.
452
00:24:37,948 --> 00:24:39,531
Miere!
Este uimitor.
453
00:24:40,406 --> 00:24:41,573
Mulțumesc.
454
00:24:44,198 --> 00:24:45,448
Te iubesc.
455
00:24:45,823 --> 00:24:47,031
Şi eu.
456
00:24:51,198 --> 00:24:54,448
Sandra și Benny vor trăi
în San Luis după ce s -a căsătorit.
457
00:24:55,948 --> 00:24:58,198
Vor trăi cu părinții lui Banny
458
00:24:58,281 --> 00:25:00,656
pentru a economisi în timp ce ea termină
Masterul ei.
459
00:25:02,031 --> 00:25:03,823
Se întâlnesc de doar un an.
460
00:25:04,073 --> 00:25:05,781
Și sunt deja
o familie de patru.
461
00:25:07,073 --> 00:25:09,073
Și tu și cu mine nici măcar nu
trăiește împreună.
462
00:25:09,531 --> 00:25:10,448
Eli.
463
00:25:11,198 --> 00:25:12,656
Am împlinit 40 de ani.
464
00:25:12,948 --> 00:25:13,906
Miere!
465
00:25:15,948 --> 00:25:17,198
Haide!
466
00:25:17,531 --> 00:25:19,573
Suntem de secole distanță de a fi 40 de ani.
467
00:25:21,531 --> 00:25:23,156
Nu suntem secole.
468
00:25:23,198 --> 00:25:24,323
Timpul merge repede.
469
00:25:25,698 --> 00:25:26,948
Părul tău devine gri.
470
00:25:27,281 --> 00:25:28,823
a doua zi am văzut
Ai avut un păr cenușiu.
471
00:25:28,948 --> 00:25:30,531
Cum a mers laboratorul?
472
00:25:31,823 --> 00:25:33,073
la fel!
473
00:25:33,781 --> 00:25:36,073
supraveghetorul meu a continuat să mă atragă
Toată ziua-
474
00:25:38,823 --> 00:25:40,823
- E rău.
- Simt că nu mă pot suporta.
475
00:25:42,198 --> 00:25:43,448
Ce se întâmplă dacă ieșim astăzi?
476
00:25:43,656 --> 00:25:45,323
ieșim rar.
477
00:25:46,031 --> 00:25:47,031
Bine.
478
00:25:47,198 --> 00:25:48,031
Da.
479
00:25:49,573 --> 00:25:51,198
Este pe casă.
480
00:25:51,281 --> 00:25:52,448
Doar pentru prieteni.
481
00:25:54,323 --> 00:25:55,323
Vrei unul?
482
00:25:55,906 --> 00:25:57,406
- Ce este?
- Arsenic.
483
00:25:58,823 --> 00:26:00,448
Îl poți da
la fata din spate,
484
00:26:00,531 --> 00:26:01,823
Râde ca un maniac.
485
00:26:06,698 --> 00:26:08,531
- Ei bine, urale, dragă.
- Mulțumesc.
486
00:26:13,198 --> 00:26:14,031
Ce?
487
00:26:14,073 --> 00:26:16,323
- Nu voi spune.
- Care este problema ta?
488
00:26:16,823 --> 00:26:18,823
Ce?
Nu am spus nimic.
489
00:26:19,198 --> 00:26:20,448
Nu face nimic.
490
00:26:20,823 --> 00:26:22,031
„Doar pentru prieteni”.
491
00:26:22,656 --> 00:26:24,448
- Haide.
- Cei care îi plac.
492
00:26:30,031 --> 00:26:31,198
Ești foarte popular astăzi.
493
00:26:33,781 --> 00:26:34,948
Întreabă -l peste.
494
00:26:36,656 --> 00:26:37,573
OMS?
495
00:26:37,656 --> 00:26:39,198
CRIS.
Tipul care trimite mesaje.
496
00:26:41,156 --> 00:26:42,948
Nu.
Nu, dragă.
497
00:26:43,323 --> 00:26:45,948
Acel frate îi place doar fotbalul.
În nici un caz.
498
00:26:47,156 --> 00:26:49,531
Spune -mi cum a mers laboratorul.
A fost rău.
499
00:26:49,573 --> 00:26:50,948
- Nu. Sunt o plictisire.
- Spune -mi!
500
00:26:51,073 --> 00:26:52,531
- Sunt un plictisitor!
- Spune -mi.
501
00:26:53,948 --> 00:26:55,781
Nimic.
Este oficial.
502
00:26:56,448 --> 00:26:57,823
Supraveghetorul meu mă urăște.
503
00:26:58,448 --> 00:27:00,823
Alți doi șobolani au murit astăzi
la laborator
504
00:27:00,906 --> 00:27:02,698
Și nici nu am avut timp
pentru a le numi.
505
00:27:02,781 --> 00:27:04,448
Și dracu 'o va face
Spune că mă slăbesc.
506
00:27:04,531 --> 00:27:06,948
- Nu va spune asta.
- Dar el va spune că sunt prost.
507
00:27:07,031 --> 00:27:08,531
Nimeni nu va spune asta.
508
00:27:08,573 --> 00:27:10,906
Nu. Crede că toate femeile sunt proaste.
509
00:27:11,031 --> 00:27:13,198
Voi, bărbații, nu înțelegeți
510
00:27:13,281 --> 00:27:15,073
Cum femeile sunt columbene
511
00:27:15,156 --> 00:27:17,031
ca Bossy, isteric sau prost.
512
00:27:17,323 --> 00:27:20,448
De când Celia a renunțat,
Sunt singura femeie din laborator.
513
00:27:20,656 --> 00:27:21,823
Toți restul sunt bărbați.
514
00:27:22,698 --> 00:27:23,698
Și Patricio.
515
00:27:26,906 --> 00:27:28,073
Patricio.
516
00:27:28,656 --> 00:27:29,823
Patricio din laborator.
517
00:27:30,281 --> 00:27:31,281
E homosexual.
518
00:27:31,906 --> 00:27:33,073
M-am gândit eu.
519
00:27:35,323 --> 00:27:36,323
E ciudat.
520
00:27:36,531 --> 00:27:37,781
Am crezut că este asupra mea.
521
00:27:39,406 --> 00:27:41,198
Dar este gay.
Adică, este uimitor.
522
00:27:41,448 --> 00:27:42,948
Dar de ce ai crezut așa?
523
00:27:43,198 --> 00:27:44,073
Nu ştiu.
524
00:27:45,323 --> 00:27:46,531
De ce este uimitor?
525
00:27:46,906 --> 00:27:48,573
Ei bine, nu știu.
Deoarece--
526
00:27:49,323 --> 00:27:50,531
De ce nu?
527
00:27:50,823 --> 00:27:52,073
Acest arsenic are un gust bun.
528
00:27:52,531 --> 00:27:54,031
Pentru că vorbești
împotriva porumbeilor
529
00:27:54,073 --> 00:27:56,281
Și acum se dovedește
Este uimitor că este gay.
530
00:27:58,823 --> 00:28:00,198
Nu sunt Pigeonholing!
531
00:28:00,323 --> 00:28:03,323
Tot ce spun este
Sunt mândru de el.
532
00:28:03,698 --> 00:28:04,573
De ce?
533
00:28:05,781 --> 00:28:08,198
Pentru introducerea iubitului său
la medicul Green.
534
00:28:08,323 --> 00:28:09,698
Deci crezi că este o plăcintă drăguță.
535
00:28:10,156 --> 00:28:12,448
Atât de dulce!
Pato, tipul gay din laborator.
536
00:28:13,073 --> 00:28:14,948
Îl cunoști pe Elia?
537
00:28:15,573 --> 00:28:17,323
Este femeia din laboratorul ei.
538
00:28:17,406 --> 00:28:19,698
Este un om de știință de fund.
539
00:28:19,823 --> 00:28:21,698
Suntem super mândri de ea!
540
00:28:22,198 --> 00:28:23,448
Felicitări.
541
00:28:25,531 --> 00:28:26,698
Ce se întâmplă?
542
00:28:27,448 --> 00:28:28,698
Nu am spus asta.
543
00:28:29,323 --> 00:28:30,448
De ce vrei să lupți?
544
00:28:30,531 --> 00:28:32,698
- Nu vreau să mă lupt.
- Vrei să lupți.
545
00:28:33,781 --> 00:28:35,448
Ascultă, tot ce spun este
546
00:28:35,531 --> 00:28:37,448
În zilele noastre este un moment minunat pentru a fi gay.
547
00:28:37,531 --> 00:28:39,281
Asta este.
Bine?
548
00:28:39,323 --> 00:28:42,448
A doua zi am luat cina
cu Pato și iubitul său
549
00:28:42,531 --> 00:28:44,198
Și se iubesc.
Se înțeleg ...
550
00:28:44,323 --> 00:28:45,531
- Grozav!
- Da.
551
00:28:45,698 --> 00:28:47,448
Se mută împreună.
552
00:28:47,698 --> 00:28:48,906
Wow.
553
00:28:50,698 --> 00:28:52,323
Cred că mă înțeleg mai bine
cu homosexuali.
554
00:28:53,698 --> 00:28:54,906
- Într -adevăr?
- Da.
555
00:28:56,448 --> 00:28:58,156
Deci te -ai înțelege mai bine
cu mine dacă aș fi homosexual.
556
00:28:59,948 --> 00:29:01,448
De ce? Aveți
Ceva de spus?
557
00:29:05,531 --> 00:29:06,698
Sunt gay.
558
00:29:10,573 --> 00:29:11,823
Da, știu.
559
00:29:16,281 --> 00:29:17,823
Atât de bine îmbrăcat,
560
00:29:19,698 --> 00:29:21,823
Și atât de bine îngrijit.
561
00:29:22,906 --> 00:29:25,698
Și îți plac filmele Pixar
Și te fac să plângi.
562
00:29:29,198 --> 00:29:32,031
Altceva, Mister Incredible?
Ți -a plăcut lovitura?
563
00:29:32,948 --> 00:29:34,948
Este mai mult ca Wall-e
decât Mister Incredible.
564
00:29:36,323 --> 00:29:37,531
Este adevărat.
565
00:29:37,573 --> 00:29:39,281
Filmele Pixar te fac să plângi?
566
00:29:41,073 --> 00:29:42,281
Sunt dulci.
567
00:29:43,198 --> 00:29:44,406
Altceva?
568
00:29:46,906 --> 00:29:49,198
O casă, doi copii
și un Golden Retriever.
569
00:29:49,656 --> 00:29:50,573
Să pleci?
570
00:29:53,698 --> 00:29:54,948
Pipo.
571
00:29:55,198 --> 00:29:56,448
PIPO?
572
00:29:56,698 --> 00:29:58,531
Pipo, așa suntem
O să ne numim câinele.
573
00:29:58,781 --> 00:29:59,948
Dar nici o vărsare.
574
00:30:00,406 --> 00:30:01,448
Și copiii noștri?
575
00:30:01,823 --> 00:30:03,698
- Nico.
- și espe.
576
00:30:05,573 --> 00:30:06,781
Iată Nico și Esperanza.
577
00:30:15,823 --> 00:30:17,823
Și așa se joacă!
578
00:30:17,906 --> 00:30:19,531
din partea stângă.
579
00:30:19,906 --> 00:30:22,573
Lucrurile merg bine pentru ele.
580
00:30:25,073 --> 00:30:26,406
Chipsurile.
581
00:30:27,948 --> 00:30:30,948
cineva crede că dacă vii să joci
la gazonul lor.
582
00:30:31,031 --> 00:30:32,823
trebuie să fii mai dinamic.
583
00:30:36,073 --> 00:30:36,948
Mulţumesc.
584
00:30:38,156 --> 00:30:39,406
Cine joacă?
585
00:30:40,073 --> 00:30:41,698
Este o echipă din divizia a doua.
586
00:30:42,531 --> 00:30:44,031
- Asta e Cruz Azul.
- Exact.
587
00:30:44,531 --> 00:30:47,031
Ce a doua divizie?
Cooch -ul mamei tale?
588
00:30:54,906 --> 00:30:56,073
Ai ceva mai puternic?
589
00:30:56,906 --> 00:30:58,823
Berea mea nu este suficientă
pentru tine mai mult?
590
00:30:59,073 --> 00:31:02,281
Nu știu. Mâine este sâmbătă,
Nu avem nimic de făcut.
591
00:31:02,781 --> 00:31:04,323
Cred că aș putea avea ...
592
00:31:04,948 --> 00:31:06,073
Nu știu.
593
00:31:06,198 --> 00:31:08,323
Whisky? mezcal ?
Staţi să văd.
594
00:31:09,448 --> 00:31:11,698
Celebrul aromat al lui Roberto mezcale .
595
00:31:13,031 --> 00:31:14,198
Asculta.
596
00:31:14,531 --> 00:31:16,198
... și aruncă mingea către-
597
00:31:16,323 --> 00:31:18,448
Am șampanie.
Ai încercat -o?
598
00:31:20,156 --> 00:31:21,823
Ce smucitură.
Bineînțeles că l -ai încercat.
599
00:31:22,281 --> 00:31:24,073
Trebuie să bea
O mulțime de șampanie în Argentina.
600
00:31:27,573 --> 00:31:29,781
Cum ai scăpat
a prietenei tale tot weekendul?
601
00:31:30,906 --> 00:31:32,073
Nu spune asta, tipule.
602
00:31:32,698 --> 00:31:34,448
Nimeni nu a scăpat de nimeni.
603
00:31:34,531 --> 00:31:35,823
S -a dus să -și viziteze mama.
604
00:31:37,156 --> 00:31:38,323
De ce am șampanie?
605
00:31:57,073 --> 00:31:59,031
Aproape obiectiv!
La naiba!
606
00:32:00,531 --> 00:32:03,198
Ţi-am spus.
Echipe de divizie a doua.
607
00:32:04,906 --> 00:32:06,073
Este un ceas?
608
00:32:06,323 --> 00:32:07,531
- Nu!
- Ce?
609
00:32:07,573 --> 00:32:10,073
Trebuie să fii ultima persoană
cu un ceas.
610
00:32:10,156 --> 00:32:12,073
- Să bem mezcal . Acest lucru este cald.
- Trebuie să fie vârsta ta.
611
00:32:13,323 --> 00:32:14,823
- Să vedem.
- Opriți -l, Cris.
612
00:32:14,906 --> 00:32:16,031
Cel puțin descarcă muzică?
613
00:32:19,948 --> 00:32:21,948
Așteptați că port sticlele.
614
00:32:22,031 --> 00:32:23,156
Purtezi sticlele.
615
00:32:24,031 --> 00:32:26,031
Cris, Cris.
Nu, nu!
616
00:32:26,073 --> 00:32:27,448
Nu, tipule.
Let's ...
617
00:32:29,198 --> 00:32:31,698
Bea asta mai întâi.
Corect?
618
00:32:33,823 --> 00:32:36,031
Trebuie să fiți irosit
Deci te pot suge?
619
00:32:39,698 --> 00:32:41,698
Deschide sticla.
Poate asta te va porni.
620
00:32:42,323 --> 00:32:44,448
Cris!
Nu începe.
621
00:32:45,323 --> 00:32:46,406
Nu încep nimic.
622
00:32:47,906 --> 00:32:49,656
Dar după două luni, vreau să spun ...
623
00:33:06,531 --> 00:33:07,698
Acolo este.
624
00:33:08,698 --> 00:33:09,698
Să vedem.
625
00:33:11,531 --> 00:33:13,156
Știu.
Am o idee.
626
00:33:13,656 --> 00:33:14,823
De ce nu
627
00:33:15,448 --> 00:33:16,656
Vorbim
628
00:33:18,281 --> 00:33:20,323
Până la shorthand,
care este acesta,
629
00:33:20,531 --> 00:33:21,698
ajunge la 9?
630
00:33:26,406 --> 00:33:27,198
Noroc.
631
00:33:29,198 --> 00:33:30,406
Am crezut că este aromat Mezcal.
632
00:33:30,531 --> 00:33:33,323
Nu. De fapt, îmi place
drept și fund în sus.
633
00:33:36,198 --> 00:33:37,531
Pentru înregistrare, ai spus -o.
634
00:33:39,406 --> 00:33:42,198
C'Mon Cris, nu -mi fi greu.
635
00:33:44,823 --> 00:33:46,073
Pentru înregistrare, ai spus -o.
636
00:33:47,531 --> 00:33:48,698
Idiotule.
637
00:33:50,198 --> 00:33:51,448
Te obișnuiești cu asta
pe termen lung.
638
00:33:52,073 --> 00:33:53,323
Ce?
639
00:33:53,698 --> 00:33:54,948
Cel greu.
640
00:33:56,406 --> 00:33:58,073
Aluneci dublu
Entendenți pe mine, dracu?
641
00:33:58,156 --> 00:34:00,031
Sunt argentinian.
Merită dublu.
642
00:34:00,073 --> 00:34:02,323
Ce ești ... 15?
643
00:34:02,448 --> 00:34:03,781
15 și trei sferturi.
644
00:34:04,073 --> 00:34:06,073
va păși cineva
Pentru a doua oară?
645
00:34:08,906 --> 00:34:10,531
... energie, dinamică, rezistență-
646
00:34:12,698 --> 00:34:13,906
Aşa--
647
00:34:15,073 --> 00:34:17,448
Ce alte planuri aveți
Pentru acest weekend?
648
00:34:17,573 --> 00:34:18,781
Adică, pe lângă asta.
649
00:34:19,198 --> 00:34:20,448
De când îți pasă?
650
00:34:21,073 --> 00:34:23,281
Nu, nu.
Întrebam doar pentru că ...
651
00:34:24,281 --> 00:34:25,448
Doar pentru că.
652
00:34:25,698 --> 00:34:26,906
Din curiozitate.
653
00:34:28,406 --> 00:34:29,573
Când ți -ai dat seama?
654
00:34:30,531 --> 00:34:31,698
Ce?
655
00:34:33,156 --> 00:34:35,656
Că vă place să înșurubați băieții de la colegiu.
656
00:34:40,406 --> 00:34:42,073
Nu ştiu. Vreau să spun--
657
00:34:44,031 --> 00:34:46,198
Cred că am avut mereu
suspiciunile mele,
658
00:34:46,281 --> 00:34:47,573
Dar nu știam ce este.
659
00:34:49,823 --> 00:34:51,031
A fost peckerul tău.
660
00:34:53,823 --> 00:34:56,448
Astăzi acționezi foarte rafinat.
661
00:34:56,948 --> 00:34:58,823
Cred că mi -am dat seama în clasa a doua.
662
00:34:59,656 --> 00:35:00,823
Junior înalt?
663
00:35:03,323 --> 00:35:04,573
Școala elementară.
664
00:35:05,031 --> 00:35:06,198
Wow.
665
00:35:08,406 --> 00:35:09,531
Ești fierbinte?
666
00:35:09,573 --> 00:35:11,698
Așteptați. Am aparat de aer condiționat.
Permiteți-mi să--
667
00:35:12,281 --> 00:35:13,948
Porniți -l. M -au învățat
Cum să -l folosești.
668
00:35:18,656 --> 00:35:19,698
Nu, nu!
669
00:35:20,073 --> 00:35:21,281
Haide!
670
00:35:21,448 --> 00:35:22,948
Tehnicianul m -a învățat greșit.
671
00:35:23,073 --> 00:35:24,573
- A spus cel verde.
- Te -a învățat greșit?
672
00:35:24,656 --> 00:35:26,031
La naiba!
673
00:35:33,406 --> 00:35:35,823
Vă amintiți
Primul tip care ți -a plăcut?
674
00:35:43,823 --> 00:35:45,698
Omule, nu ieși așa.
E frig acolo.
675
00:35:46,823 --> 00:35:48,031
Rece?
676
00:35:48,531 --> 00:35:49,948
Nimeni nu mai spune, „rece”.
677
00:35:59,948 --> 00:36:01,156
Hopa.
678
00:36:04,948 --> 00:36:06,323
Era un tip din clasa a treia.
679
00:36:07,323 --> 00:36:08,531
Beanie.
680
00:36:09,073 --> 00:36:10,531
L -am numit beanie.
681
00:36:10,948 --> 00:36:12,448
- Beanie.
- Da.
682
00:36:13,948 --> 00:36:15,156
A fost fierbinte?
683
00:36:15,656 --> 00:36:16,823
Nu știu.
684
00:36:18,531 --> 00:36:20,448
Ei bine, da.
Sincer, el a fost.
685
00:36:20,531 --> 00:36:21,698
A avut ...
686
00:36:21,948 --> 00:36:23,531
cel mai frumos fund.
687
00:36:24,198 --> 00:36:25,823
Am jucat în aceeași echipă de fotbal.
688
00:36:25,906 --> 00:36:27,698
Ce faci?
Ia asta.
689
00:36:29,448 --> 00:36:30,698
Bine.
690
00:36:30,781 --> 00:36:31,948
Descrie -l.
691
00:36:32,698 --> 00:36:33,573
Într -adevăr?
692
00:36:34,073 --> 00:36:35,281
Nu. Glumesc.
693
00:36:37,573 --> 00:36:38,781
Era uriaș.
694
00:36:40,698 --> 00:36:43,198
Era mai păros la 15 ani
decât mine la 25 de ani.
695
00:36:44,698 --> 00:36:45,948
Dipshit -ul a fost bun la toate.
696
00:36:46,031 --> 00:36:47,573
Avea propriul său club de fani.
697
00:36:49,573 --> 00:36:51,448
Și da, am fost președinte.
698
00:36:52,323 --> 00:36:53,531
Nu știa.
699
00:36:54,073 --> 00:36:56,073
Sigur, a făcut totul bine.
Drept ca.
700
00:36:56,531 --> 00:36:57,698
Blondie.
701
00:36:59,531 --> 00:37:00,698
Desigur ... Blondie.
702
00:37:01,698 --> 00:37:03,281
- Ai făcut -o vreodată?
- Nu.
703
00:37:04,073 --> 00:37:05,323
Era drept.
704
00:37:05,823 --> 00:37:07,073
Drept?
705
00:37:08,531 --> 00:37:09,448
Sigur.
706
00:37:18,031 --> 00:37:19,281
Ți -am spus că vei face frig.
707
00:37:32,573 --> 00:37:33,823
- totul bine?
- Da.
708
00:37:34,948 --> 00:37:37,906
Aşa--
Beanie era dreaptă.
709
00:37:38,823 --> 00:37:40,073
Da.
710
00:37:40,698 --> 00:37:41,906
Drept ca tine.
711
00:37:49,448 --> 00:37:50,948
Nu este paharul tău împușcat, tipule.
712
00:37:52,531 --> 00:37:54,281
Sunt sigur că este căsătorit și toate.
713
00:37:56,323 --> 00:37:58,781
- Sigur.
- Ce risipă.
714
00:38:00,573 --> 00:38:02,698
Câți oameni din lume
Știi că faci asta?
715
00:38:03,948 --> 00:38:05,156
Nu ştiu.
716
00:38:05,448 --> 00:38:07,448
Cred că băieții cu care am fost.
717
00:38:08,573 --> 00:38:11,448
Mai puțin erau prea beți ca să -și amintească.
718
00:38:12,698 --> 00:38:14,323
Și câți oameni din familia ta?
719
00:38:18,948 --> 00:38:20,698
Suntem departe, departe de dracului, nu?
720
00:38:21,573 --> 00:38:22,573
Răspunde-mi.
721
00:38:23,073 --> 00:38:24,323
Nu știu.
722
00:38:24,531 --> 00:38:25,906
Știi, Cris!
723
00:38:26,031 --> 00:38:27,781
- Nu știu.
- O faci, Cris.
724
00:38:27,823 --> 00:38:29,073
Bineînțeles că știi.
725
00:38:30,781 --> 00:38:32,323
Este pentru că, dacă spui asta,
726
00:38:33,448 --> 00:38:34,698
ai înceta să fii Cris,
727
00:38:35,448 --> 00:38:37,198
frumosul băiat care
728
00:38:37,323 --> 00:38:39,323
merge la facultate,
nu poartă un ceas,
729
00:38:39,406 --> 00:38:40,948
- Cine a avut două prietene ...
- șase.
730
00:38:41,073 --> 00:38:43,698
Pentru a deveni cris, gay.
731
00:38:45,948 --> 00:38:47,198
Eu nu cred acest lucru.
732
00:38:48,156 --> 00:38:49,323
Nu putem suporta ambiguitate.
733
00:38:50,156 --> 00:38:51,656
Suntem obsedați ca societate
734
00:38:51,698 --> 00:38:53,448
cu dicotomizare.
735
00:38:53,531 --> 00:38:55,656
Dacă un frate drept
proști din jur cu un alt tip,
736
00:38:55,698 --> 00:38:56,948
Atunci este gay,
737
00:38:57,323 --> 00:38:59,156
Chiar dacă îi place
petrecându -și cea mai mare parte a timpului
738
00:38:59,198 --> 00:39:00,573
cu o femeie uimitoare,
739
00:39:00,656 --> 00:39:02,323
Urmărind un joc Cruz Azul.
740
00:39:02,406 --> 00:39:04,531
Dar oh, nu, ești futut.
741
00:39:05,198 --> 00:39:06,531
Nu poți avea ambele lucruri.
742
00:39:07,156 --> 00:39:08,531
Exagerezi.
743
00:39:11,823 --> 00:39:12,948
Nu -l înțelegi, Cris.
744
00:39:13,031 --> 00:39:14,198
Nu, nu -l înțeleg.
745
00:39:15,531 --> 00:39:17,323
Nu primești ce societate
cereri de tine.
746
00:39:17,406 --> 00:39:19,156
A fi un gay cu normă întreagă ...
747
00:39:20,406 --> 00:39:22,281
Asculta.
Tot ce știu este că, pentru mine,
748
00:39:22,948 --> 00:39:25,198
Dacă prietenii mei știau despre tine,
749
00:39:25,323 --> 00:39:27,781
- Totul ar fi bine.
- Da, sigur. Sigur.
750
00:39:28,198 --> 00:39:29,698
- Și și al tău.
- Desigur.
751
00:39:29,781 --> 00:39:30,906
Ar fi ca ...
752
00:39:31,073 --> 00:39:33,448
Găsirea marelui ou de mâncător gay
753
00:39:33,573 --> 00:39:34,948
În această vânătoare gay.
754
00:39:35,031 --> 00:39:36,198
Cine poate fi gay?
755
00:39:36,323 --> 00:39:38,323
Barmanul acela ar putea fi homosexual.
756
00:39:38,406 --> 00:39:39,573
Jucătorul de fotbal ar putea fi ...
757
00:39:39,698 --> 00:39:40,948
Președintele nostru ar putea fi homosexual.
758
00:39:41,073 --> 00:39:42,281
Aș putea fi gay.
759
00:39:42,573 --> 00:39:44,073
Lumea crede că a fi gay este
760
00:39:44,198 --> 00:39:45,698
ca să mergi în Japonia.
761
00:39:47,156 --> 00:39:48,448
- Japonia?
- Da, da.
762
00:39:48,531 --> 00:39:49,948
Călătoria aia
763
00:39:50,073 --> 00:39:52,948
Tu faci să afli
Cine ești cu adevărat
764
00:39:53,073 --> 00:39:55,031
Și cum cealaltă jumătate
a lumii trăiește,
765
00:39:55,073 --> 00:39:57,073
Și cât de curajos ești
pentru a merge în Japonia.
766
00:39:57,906 --> 00:39:59,156
Asta e India.
767
00:40:00,031 --> 00:40:01,948
India, Japonia,
Nu dau naiba!
768
00:40:02,906 --> 00:40:04,323
Pentru că îi îngrozește.
769
00:40:04,698 --> 00:40:06,281
Pentru că dacă nu,
Nu ar spune
770
00:40:06,323 --> 00:40:08,198
Cât de curajos ești
pentru că a ieșit din dulap.
771
00:40:09,698 --> 00:40:11,823
Ce dracu este atât de curajos
Despre a ieși din dulap?
772
00:40:13,406 --> 00:40:15,531
Că este ca parașuta.
773
00:40:17,156 --> 00:40:18,448
Este frica de a muri.
774
00:40:19,156 --> 00:40:20,323
Nu știu, ro.
775
00:40:21,198 --> 00:40:23,281
Un bărbat a fost capabil doar
să te căsătorești într -un singur stat.
776
00:40:23,698 --> 00:40:26,406
În acesta. Dar ce
Are legătură cu ceva?
777
00:40:26,948 --> 00:40:28,198
Ei bine, ce trebuie să facă?
778
00:40:28,948 --> 00:40:30,156
Nu știu, cred că sunt un pic mut.
779
00:40:40,073 --> 00:40:41,156
Cruz Azul a pierdut jocul.
780
00:40:42,698 --> 00:40:43,948
Pot deschide șampania?
781
00:40:44,531 --> 00:40:45,698
Da.
782
00:40:56,198 --> 00:40:58,656
Cris, șampania nu merge
la frigider.
783
00:40:59,198 --> 00:41:01,198
L -am așezat în chiuvetă pe gheață,
În dreapta ta
784
00:41:07,698 --> 00:41:09,948
Vedea? Tot ce vreau este asta.
785
00:41:10,448 --> 00:41:11,656
Fiecare trăindu -și propria viață,
786
00:41:11,698 --> 00:41:14,073
fără presiune
de a fi nevoit să explice.
787
00:41:15,323 --> 00:41:18,198
Vrei doar să fii pus,
Urmăriți fotbalul, bea șampanie.
788
00:41:20,781 --> 00:41:21,948
Renunță la băut.
789
00:41:22,073 --> 00:41:23,948
- Dă -mi o înghițitură.
- Nu, Cris.
790
00:41:27,698 --> 00:41:28,948
Ca Socrate.
791
00:41:29,948 --> 00:41:31,656
- Socrate.
- sau Hercules.
792
00:41:31,823 --> 00:41:33,073
Ce vrei sa spui?
793
00:41:33,948 --> 00:41:35,573
- Da.
- Istoria civilizației.
794
00:41:35,656 --> 00:41:37,531
Singura clasă
Unde nu am adormit.
795
00:41:37,698 --> 00:41:38,948
Ce minune.
796
00:41:39,031 --> 00:41:41,656
Nu mă batjocoriți, ticăloși.
Sunt serios.
797
00:41:41,698 --> 00:41:43,948
- Mă refer și la asta.
- Istoria civilizației.
798
00:41:44,323 --> 00:41:45,698
Grecia antică.
799
00:41:46,073 --> 00:41:48,906
Regele filosofului a înșurubat
celălalt rege filosof
800
00:41:48,948 --> 00:41:50,656
- În băi.
- Coborâți -vă vocea. Vecinii.
801
00:41:50,698 --> 00:41:53,198
Izvoarele,
Și noaptea uită de asta
802
00:41:53,698 --> 00:41:56,323
și du -te cu soțiile lor,
copiii lor.
803
00:41:56,656 --> 00:41:57,823
Ar trebui să fii greacă.
804
00:41:58,323 --> 00:42:00,948
Și aș fi un bun filosof
Dacă aș fi fost puțin mai inteligent.
805
00:42:01,448 --> 00:42:03,031
Ești deștept, dar ești beat.
806
00:42:03,073 --> 00:42:05,156
Nu sunt beat.
Sunt perfect. Uite.
807
00:42:05,198 --> 00:42:06,906
Pot vorbi,
Pot face totul.
808
00:42:07,656 --> 00:42:10,531
Ai fi un grec bun, pentru că
Ești deștept, inteligent ...
809
00:42:10,573 --> 00:42:13,448
- Ți -am spus că nu sunt atât de inteligent.
- Ești. Și ești bătrân.
810
00:42:13,531 --> 00:42:15,656
- Ai totul.
- A trebuit să o pui cumva.
811
00:42:15,698 --> 00:42:16,948
Pentru înregistrare, nu am spus -o.
812
00:42:18,156 --> 00:42:19,948
Vei păstra
Temnește cu mine, ticălos?
813
00:42:20,531 --> 00:42:21,698
Fac asta?
814
00:42:24,323 --> 00:42:25,406
Tip.
815
00:42:26,698 --> 00:42:28,448
Cred că este suficient.
816
00:42:28,823 --> 00:42:30,531
Este timpul să pleci.
817
00:42:30,948 --> 00:42:33,073
Corect?
Vino aici.
818
00:42:34,156 --> 00:42:35,573
- Să mergem.
- Este duminică?
819
00:42:37,323 --> 00:42:39,656
Toată lumea ar trebui să fie
Ca Socrate, la naiba.
820
00:42:44,948 --> 00:42:46,531
Adică, ro.
821
00:42:47,948 --> 00:42:49,531
Știi ce au făcut
la Socrate?
822
00:42:50,698 --> 00:42:52,948
- OMS?
- Socrate. Ce au făcut atenienii.
823
00:42:53,198 --> 00:42:55,073
- Nu vom fi dracului în seara asta?
- Nu știu, Cris.
824
00:42:55,156 --> 00:42:57,531
Nu, nu. De fapt cred
Este suficient.
825
00:42:58,406 --> 00:42:59,698
Cât este ceasul?
Să vedem.
826
00:43:00,531 --> 00:43:02,781
Acul mic spune că ...
827
00:43:02,906 --> 00:43:04,156
Nu poți citi un ceas.
828
00:43:04,198 --> 00:43:05,656
Mai am câteva ore.
829
00:43:11,406 --> 00:43:12,573
Ai Uber?
830
00:43:17,698 --> 00:43:19,031
Nu vrei să fii gay.
831
00:43:20,156 --> 00:43:21,323
Nu.
832
00:43:22,948 --> 00:43:24,073
Nu chiar.
833
00:43:28,698 --> 00:43:29,906
Am înțeles.
834
00:43:30,948 --> 00:43:32,198
Eu nici eu.
835
00:43:34,906 --> 00:43:36,073
Dar știi ce?
836
00:43:37,073 --> 00:43:38,448
În cel mai întunecat al meu,
837
00:43:39,073 --> 00:43:40,448
cele mai deprimante
838
00:43:41,656 --> 00:43:42,823
Benders,
839
00:43:43,823 --> 00:43:44,948
Tot ce vreau să fac este să dansez.
840
00:43:45,156 --> 00:43:47,156
Bro, vecinii mei dorm.
841
00:43:47,573 --> 00:43:49,073
- Nu vei dansa cu mine?
- Stop. Nu.
842
00:43:49,406 --> 00:43:51,531
- Vrei să dansezi?
- Opriți -vă, Cris. Te rog.
843
00:43:52,531 --> 00:43:54,531
- Ei bine, da. Eu.
- Ce faci?
844
00:43:55,073 --> 00:43:56,948
- Vreau să dansez.
- Cris.
845
00:43:57,073 --> 00:43:59,198
Vreau să mă bucur.
846
00:44:00,656 --> 00:44:02,823
Uite! Am găsit un cățeluș.
847
00:44:03,031 --> 00:44:04,073
Dă -mi asta.
848
00:44:04,156 --> 00:44:06,573
- Vreau să am un cățeluș.
- atent cu asta. Este scump.
849
00:44:06,656 --> 00:44:08,323
- Vreau ca toată lumea
- Nu -l agita.
850
00:44:08,531 --> 00:44:09,698
Ca câinele meu de cățeluș.
851
00:44:09,781 --> 00:44:11,573
Numele câinelui meu este Liza Mariah Carey.
852
00:44:12,281 --> 00:44:14,198
Și plecăm ...
853
00:44:14,823 --> 00:44:16,281
Plimbându -se prin oraș ...
854
00:44:16,531 --> 00:44:18,073
cu Liza Mariah Carey.
855
00:44:18,531 --> 00:44:21,198
Toată lumea se uită la noi,
eu și cățelușul meu.
856
00:44:21,323 --> 00:44:23,073
Căgmina salută uneori,
857
00:44:23,198 --> 00:44:24,531
Uneori el latră,
858
00:44:26,323 --> 00:44:27,573
Și uneori cântă.
859
00:44:27,698 --> 00:44:28,948
Vrei să cânte?
860
00:44:29,031 --> 00:44:30,323
Ce melodie ai vrea?
861
00:44:31,031 --> 00:44:32,948
Nu știu.
Să vedem.
862
00:44:35,448 --> 00:44:37,156
Așteptați.
Nu, omule!
863
00:44:38,406 --> 00:44:39,656
Omule, vecinii mei!
864
00:44:40,823 --> 00:44:42,698
Omule!
Cris, haide!
865
00:44:42,781 --> 00:44:44,198
Nu dețin clădirea, omule.
866
00:44:44,698 --> 00:44:45,906
Cris!
867
00:44:53,948 --> 00:44:55,198
Întoarce -l, omule!
868
00:45:05,198 --> 00:45:06,156
Fagot!
869
00:45:06,573 --> 00:45:07,656
Fagot!
870
00:46:41,156 --> 00:46:42,531
- ușa din față deschisă.
- Bună!
871
00:46:45,448 --> 00:46:46,656
Eli.
872
00:46:49,156 --> 00:46:50,448
Ce se întâmplă, Ro?
873
00:46:52,281 --> 00:46:54,198
Dragă, îmi pare rău pentru mizerie.
874
00:46:54,281 --> 00:46:55,323
Nu mi -ai spus că vii.
875
00:46:55,448 --> 00:46:56,781
Ai avut un mic dejun scurt?
876
00:46:56,823 --> 00:46:57,781
Ce mai face mama ta?
877
00:46:58,073 --> 00:47:00,156
Am plecat de la serviciu foarte târziu,
878
00:47:00,198 --> 00:47:02,198
Și acești tipi m -au sunat.
Nu aș putea spune nu.
879
00:47:02,323 --> 00:47:04,031
Sigur, și te -ai îmbătat
880
00:47:04,073 --> 00:47:05,573
și a vărsat băutura pe podea.
Care-i treaba?
881
00:47:05,656 --> 00:47:06,948
Nu, dragă.
I -am spus.
882
00:47:07,031 --> 00:47:08,531
- I -am spus că îl urăști când este dezordonat.
- Uită -te la asta.
883
00:47:08,573 --> 00:47:09,781
Hidos!
884
00:47:09,823 --> 00:47:12,531
Cel puțin deschide fereastra,
haide!
885
00:47:14,281 --> 00:47:16,948
Se pare că cineva s -a vindecat
Roberto de la TOC!
886
00:47:17,031 --> 00:47:19,531
- Te voi ajuta, dragă.
- Nu. Este în regulă.
887
00:47:20,281 --> 00:47:22,281
Ai cel puțin micul dejun?
888
00:47:22,406 --> 00:47:24,031
Nu, nu -mi este foame.
889
00:47:24,073 --> 00:47:26,031
Eu sunt. Doar puțin.
890
00:47:26,323 --> 00:47:28,947
- Ești?
- Nu. Amândoi suntem vânători.
891
00:47:28,948 --> 00:47:30,448
- E în regulă.
- Bine.
892
00:47:31,448 --> 00:47:35,323
Roberto mi -a spus o mulțime de lucruri ...
893
00:47:36,323 --> 00:47:37,573
Da?
894
00:47:37,781 --> 00:47:39,698
- Am auzit multe despre tine.
- Într -adevăr?
895
00:47:40,156 --> 00:47:41,073
Da.
896
00:47:41,531 --> 00:47:42,906
Iartă-mă.
897
00:47:43,198 --> 00:47:44,448
Sunt atât de nepoliticos.
898
00:47:46,823 --> 00:47:48,323
- Elia. Încântat de cunoştinţă.
- Ce mai faci?
899
00:47:48,448 --> 00:47:50,448
- Cris.
- Cris, trebuia să pleci ...
900
00:47:50,531 --> 00:47:51,698
Mâine.
901
00:47:52,531 --> 00:47:54,531
Ce vrei să spui?
Ai spus că a fost astăzi.
902
00:47:54,573 --> 00:47:56,448
Nu -l perfora.
Nu vezi că e vânător
903
00:47:56,531 --> 00:47:57,698
Cu acea petrecere rave pe care ai aruncat -o?
904
00:47:57,781 --> 00:48:00,031
Stop. Nu vezi că sunt vânător
Cu ravele am aruncat?
905
00:48:00,198 --> 00:48:01,656
Îmi pare rău pentru toate acestea, Elia.
906
00:48:01,823 --> 00:48:03,448
Nu, nu. Relaxați-vă.
907
00:48:03,531 --> 00:48:04,781
RO trebuie să se distreze.
908
00:48:04,823 --> 00:48:08,156
Da, ieri ne -am îmbătat
ca TwentySomethings.
909
00:48:08,531 --> 00:48:10,531
- pleacă, tipule!
- Nu ai fost la birou?
910
00:48:11,073 --> 00:48:12,948
Da, dragă,
Am fost la birou.
911
00:48:13,031 --> 00:48:15,698
Am plecat super târziu
Dar acest tip este o influență proastă.
912
00:48:15,823 --> 00:48:17,031
Nu, nu.
913
00:48:17,531 --> 00:48:19,698
RO nu a făcut nimic
Nu voia să facă.
914
00:48:20,281 --> 00:48:22,448
- Spune -i.
- Da, spune -mi, Ro.
915
00:48:24,198 --> 00:48:25,448
Spune -mi.
916
00:48:25,656 --> 00:48:28,781
mezcal .
O încărcătură de mezcal , eli.
917
00:48:29,198 --> 00:48:31,073
Te voi numi Uber.
Unde este telefonul meu?
918
00:48:31,156 --> 00:48:32,573
Nu! De ce îl numești Uber
919
00:48:32,656 --> 00:48:33,906
Când fac doar micul dejun?
920
00:48:33,948 --> 00:48:35,281
- Nu -mi este foame, dragă.
- Ascultă.
921
00:48:35,531 --> 00:48:38,156
Tu stai. E în regulă,
Meriți să ai prieteni noi,
922
00:48:38,198 --> 00:48:40,323
Şi eu. Și ai nevoie
să ia micul dejun.
923
00:48:40,656 --> 00:48:41,698
Ce vrei?
924
00:48:42,531 --> 00:48:43,823
O omletă?
Ce este în mintea ta?
925
00:48:43,948 --> 00:48:45,323
- Aveți bucle Froot?
- Froot Bucle?
926
00:48:45,406 --> 00:48:46,823
- Într -adevăr?
- Sunt minunate.
927
00:48:46,948 --> 00:48:48,281
Nu, nu am bucle Frooty.
928
00:48:49,948 --> 00:48:51,906
Hei, prietena ta este
făcându -mi micul dejun.
929
00:48:51,948 --> 00:48:53,448
Nici eu nu am ouă, Eli.
930
00:48:53,531 --> 00:48:55,323
- Nu. Este o dată.
- Să vedem.
931
00:48:56,073 --> 00:48:57,698
Nu, nu există ouă.
932
00:48:58,698 --> 00:48:59,948
Nu e nimic acolo.
933
00:49:00,531 --> 00:49:02,698
Este în regulă dacă comandăm
Ceva pentru micul dejun?
934
00:49:02,823 --> 00:49:04,448
Haide! Grabă!
935
00:49:04,531 --> 00:49:06,031
E în regulă.
De fapt,
936
00:49:06,323 --> 00:49:08,698
Ro mi -a vorbit despre tine.
937
00:49:08,948 --> 00:49:10,656
- a făcut -o?
- El a spus că ești un fel de tocilar.
938
00:49:10,698 --> 00:49:12,948
Nu, Eli.
Nu am spus asta.
939
00:49:13,031 --> 00:49:14,198
Sunt un tocilar. Ce s-a întâmplat?
940
00:49:14,281 --> 00:49:15,698
Am spus că ai studiat mult.
Asta e tot.
941
00:49:15,781 --> 00:49:17,406
Îmi termin doctoratul.
942
00:49:17,698 --> 00:49:18,948
- Am mai rămas un an.
- Grozav!
943
00:49:20,031 --> 00:49:21,698
- În ce?
- Genetică.
944
00:49:22,156 --> 00:49:23,323
Grozav.
945
00:49:23,823 --> 00:49:25,448
- Ca X-Men.
- Exact!
946
00:49:25,531 --> 00:49:27,073
Nu. Ce vrei să spui, Eli?
947
00:49:27,198 --> 00:49:29,531
- Nu este deloc ca bărbații X.
- Te simți bine?
948
00:49:30,698 --> 00:49:31,573
Să vedem.
949
00:49:31,656 --> 00:49:34,281
Studiez metilarea în
acid dezoxiribonucleic.
950
00:49:34,323 --> 00:49:36,281
Ne propunem să izolăm
procesele chimice
951
00:49:36,323 --> 00:49:38,656
care leagă predispozițiile genetice
952
00:49:38,698 --> 00:49:40,198
în factori de mediu.
953
00:49:40,906 --> 00:49:42,073
Sigur.
954
00:49:42,281 --> 00:49:43,823
Hrăniți față de natură.
955
00:49:44,781 --> 00:49:45,948
Exact!
956
00:49:46,073 --> 00:49:47,948
- E deștept.
- Da. Foarte deștept.
957
00:49:48,073 --> 00:49:49,281
Da. Vedea?
958
00:49:49,948 --> 00:49:52,323
Ți -am spus că prietena mea era
959
00:49:52,823 --> 00:49:54,531
- Scientistul Barbie.
- Da.
960
00:49:55,323 --> 00:49:57,323
Ei bine, să începem ziua.
Haide.
961
00:49:57,406 --> 00:49:58,823
Da, cromozomii rock.
962
00:49:58,948 --> 00:50:00,073
Și nu -mi spune asta!
963
00:50:00,281 --> 00:50:02,281
Iartă-mă
pentru insistând pe subiect,
964
00:50:02,323 --> 00:50:03,948
Dar este cu adevărat interesant.
965
00:50:04,031 --> 00:50:06,198
Dacă aș vrea să mă schimb
Personalitatea mea, de exemplu,
966
00:50:06,531 --> 00:50:08,448
- Aș putea?
- Personalitatea ta?
967
00:50:08,531 --> 00:50:09,948
Ce?
Veţi--
968
00:50:10,531 --> 00:50:13,406
Stai aici și stai
sau ce?
969
00:50:13,448 --> 00:50:15,031
Nu am nimic de făcut.
970
00:50:15,073 --> 00:50:16,448
Eu nici eu.
971
00:50:16,781 --> 00:50:18,448
Issa și Sadako au finalizat
chimio.
972
00:50:18,531 --> 00:50:19,573
"Sunt atât de încântat".
973
00:50:20,073 --> 00:50:22,198
Pointer Sisters!
El este cultivat!
974
00:50:22,323 --> 00:50:24,698
- Îl iubesc.
- Da, este adorabil, micul dracu.
975
00:50:25,406 --> 00:50:26,781
Ei bine. Să vedem.
976
00:50:27,198 --> 00:50:30,156
când vorbim despre ceva
la fel de imprecis ca personalitate,
977
00:50:30,531 --> 00:50:33,073
orice în mediul tău și
Mă refer la mediul tău celular,
978
00:50:33,198 --> 00:50:36,198
orice problemă în ADN -ul dvs.
sau ARN -ul tău, orice,
979
00:50:36,406 --> 00:50:38,698
vă poate afecta expresia genetică
Având suficient timp.
980
00:50:39,031 --> 00:50:41,406
influența familiei tale,
părinții tăi,
981
00:50:41,531 --> 00:50:43,073
dacă fumați sau beți,
982
00:50:43,156 --> 00:50:45,656
Totul îl poate afecta.
Asta se numește epigenetică.
983
00:50:45,781 --> 00:50:47,698
- Pune-ți puloverul.
- Sissy.
984
00:50:48,698 --> 00:50:50,823
Ce crezi, Ro?
Despre ceea ce spune Elia.
985
00:50:50,906 --> 00:50:53,656
Mediul este
vital pentru genetică.
986
00:50:54,073 --> 00:50:55,281
Ce crezi?
987
00:50:55,448 --> 00:50:56,698
Că patrioții sunt în jos.
988
00:50:56,823 --> 00:50:58,323
O întrebare, Elia.
989
00:50:59,448 --> 00:51:00,698
Dacă RO, de exemplu,
990
00:51:01,823 --> 00:51:04,823
a vrut să schimbe ceva
major despre personalitatea sa,
991
00:51:06,531 --> 00:51:08,281
de exemplu--
Mă gândeam,
992
00:51:08,323 --> 00:51:10,031
Se trezește într -o dimineață,
Și Bam!
993
00:51:10,073 --> 00:51:11,906
El o schimbă.
994
00:51:12,531 --> 00:51:13,698
Este posibil?
995
00:51:15,448 --> 00:51:17,031
Cred că RO este bine
felul în care este.
996
00:51:17,156 --> 00:51:18,531
Nu aș putea fi de acord mai mult.
997
00:51:19,656 --> 00:51:20,823
Dar ar fi posibil?
998
00:51:21,323 --> 00:51:22,698
Cred că suntem
999
00:51:22,906 --> 00:51:25,281
Destul de legat de genetică.
Vreau să spun,
1000
00:51:25,573 --> 00:51:27,406
am putea rezista, dar ...
1001
00:51:27,448 --> 00:51:29,656
Sigur. Dar să încerci
pentru a schimba personalitatea ...
1002
00:51:29,698 --> 00:51:31,948
Eli, nu mi -ai spus, dragă.
Ce mai face mama ta?
1003
00:51:33,198 --> 00:51:35,073
- Este bine?
- E în regulă, da.
1004
00:51:35,198 --> 00:51:38,406
Elia, vorbeam doar
Despre asta aseară cu RO.
1005
00:51:38,448 --> 00:51:40,198
ADN -ul?
Într -adevăr?
1006
00:51:40,906 --> 00:51:43,073
- Asta e tare. Îmi place!
- Nu atât de mult.
1007
00:51:43,156 --> 00:51:45,531
Nu, îmi place când oamenii primesc
Interesat de ADN,
1008
00:51:45,573 --> 00:51:47,906
Este fascinant.
Domeniul de cercetare este atât de mare.
1009
00:51:49,448 --> 00:51:52,156
Dar așteptați.
Ești prieten de ...
1010
00:51:52,198 --> 00:51:53,448
- Manuel.
- Beanie!
1011
00:51:54,531 --> 00:51:56,573
Manuel, care este Beanie.
1012
00:51:56,698 --> 00:51:59,073
Este un tip pe care l -am sunat
Chicharo în liceu.
1013
00:51:59,156 --> 00:52:00,323
Nu v -am spus despre el.
1014
00:52:00,781 --> 00:52:02,031
Sunt un student.
1015
00:52:02,906 --> 00:52:04,073
Ești student?
1016
00:52:04,531 --> 00:52:06,531
- Ce studiezi?
- Istorie.
1017
00:52:06,573 --> 00:52:08,073
Istorie?
Wow.
1018
00:52:08,198 --> 00:52:10,073
- Îți primești stăpânul?
- Ce?
1019
00:52:11,073 --> 00:52:12,823
- Cât timp ai mai rămas?
- doi.
1020
00:52:13,948 --> 00:52:15,156
Doi ani?
1021
00:52:15,323 --> 00:52:17,948
E mult timp.
Arăți super tânăr.
1022
00:52:18,073 --> 00:52:19,573
Da, este adevărat.
1023
00:52:19,698 --> 00:52:22,156
Îmi cer ID -ul
Oriunde merg.
1024
00:52:22,406 --> 00:52:23,531
Sunt sigur că ți se întâmplă și tu.
1025
00:52:23,573 --> 00:52:24,698
Nu este card, evident.
1026
00:52:24,823 --> 00:52:26,448
Oh, haide, Cris!
1027
00:52:28,531 --> 00:52:30,448
-Dar tu ești ...?
- Argentinian.
1028
00:52:30,531 --> 00:52:31,698
- Argentinian.
- Da.
1029
00:52:31,781 --> 00:52:32,948
Nu poți spune, nu?
1030
00:52:33,323 --> 00:52:35,198
Am fost aici
câțiva ani, dar ...
1031
00:52:35,656 --> 00:52:37,406
- Pot dubla.
- Într -adevăr?
1032
00:52:37,823 --> 00:52:39,781
Wow. Puteți dubla
Și nu ești bancher.
1033
00:52:39,823 --> 00:52:41,031
- Ești paradis pentru mine.
- La naiba!
1034
00:52:41,698 --> 00:52:43,323
La naiba!
Cât este ceasul?
1035
00:52:43,531 --> 00:52:44,823
Telefonul meu!
Cât este ceasul?
1036
00:52:44,906 --> 00:52:46,406
- Uită -te la ceas!
- Este 1:30.
1037
00:52:46,448 --> 00:52:48,323
- 1:30! În nici un caz!
- Ce?
1038
00:52:49,073 --> 00:52:51,073
Am uitat că am primit un e -mail
de la șeful meu
1039
00:52:51,198 --> 00:52:53,073
spunându -mi că trebuie să fiu
la birou la 2.
1040
00:52:53,198 --> 00:52:54,448
- Într -adevăr?
- Da, dragă. !
1041
00:52:54,531 --> 00:52:55,823
Am crezut că poate fi ...
1042
00:52:57,031 --> 00:52:59,948
Am crezut că voi avea timp
să o fac până luni, dar ...
1043
00:53:00,823 --> 00:53:02,948
Să vedem.
Este un lucru care ...
1044
00:53:03,073 --> 00:53:05,531
Aveam nevoie pentru luni,
Dar acum am nevoie de ea înainte,
1045
00:53:05,573 --> 00:53:07,406
Cauza economiilor de vară și a lucrurilor.
1046
00:53:07,448 --> 00:53:09,156
- Nu!
- Băncile americane și toate astea.
1047
00:53:09,198 --> 00:53:10,948
Nu poți merge, ea te exploatează!
1048
00:53:11,031 --> 00:53:13,198
Nu pot face nimic.
Sunt sub evaluare.
1049
00:53:13,281 --> 00:53:16,198
- E duminică!
- Știu că este duminică, dragă!
1050
00:53:16,448 --> 00:53:19,198
- Îmi urăsc șeful.
- Ei bine, îi voi spune mâine.
1051
00:53:19,323 --> 00:53:22,198
Dar nu -i pot spune acum
Datorită evaluării, deci ...
1052
00:53:22,531 --> 00:53:25,323
Nimic. Este o rușine
Trebuie să plec acum.
1053
00:53:25,823 --> 00:53:27,031
Noroc.
1054
00:53:29,031 --> 00:53:30,448
- Ce?
- Ce?
1055
00:53:31,906 --> 00:53:33,448
- trebuia să mergi la-
- Nu.
1056
00:53:36,156 --> 00:53:37,281
Te deranjează?
1057
00:53:37,323 --> 00:53:38,448
- Da.
- Nu.
1058
00:53:38,573 --> 00:53:40,573
- Ce vrei să spui, Eli?
- E în regulă.
1059
00:53:40,656 --> 00:53:42,448
Vom comanda ceva pentru micul dejun.
Vino aici.
1060
00:53:42,573 --> 00:53:45,281
Deși este de fapt ora prânzului.
Este pe jumătate peste unul.
1061
00:53:45,531 --> 00:53:46,823
Purtați și tu un ceas?
1062
00:53:47,698 --> 00:53:49,656
În plus, nu trebuie să plec
la laborator.
1063
00:53:50,156 --> 00:53:51,781
Issa și Sadako
și -au terminat chimio.
1064
00:53:52,031 --> 00:53:53,448
- Ruth?
- A murit.
1065
00:53:53,948 --> 00:53:55,073
Nu a fost „prea încântată”.
1066
00:53:56,531 --> 00:53:57,406
Știi ce?
1067
00:53:57,948 --> 00:53:58,948
Înșurubați -l.
1068
00:53:59,073 --> 00:54:01,823
Înșurubați naibii de bancă!
Voi anula!
1069
00:54:01,948 --> 00:54:03,323
- Nu!
- Nu voi pleca!
1070
00:54:03,406 --> 00:54:05,281
- Dragă, haide!
- Vom rămâne aici.
1071
00:54:05,656 --> 00:54:07,823
Lasă -i să mă concedieze!
Înșurubați -l!
1072
00:54:07,906 --> 00:54:09,323
- Nu!
- Vei întârzia!
1073
00:54:09,406 --> 00:54:11,198
Nu voi întârzia!
1074
00:54:11,281 --> 00:54:13,073
Urăști să întârzii!
Oprește -l.
1075
00:54:13,948 --> 00:54:15,573
E în regulă.
Trebuie să lucrezi.
1076
00:54:15,948 --> 00:54:17,448
Merge. Vom rămâne aici.
1077
00:54:21,156 --> 00:54:22,781
Da, nu.
Bine.
1078
00:54:25,073 --> 00:54:26,073
Rece.
1079
00:54:29,698 --> 00:54:30,948
Voi pleca atunci.
1080
00:54:31,198 --> 00:54:32,198
Da.
1081
00:54:32,323 --> 00:54:33,698
Și ia ceva prânz
la întoarcere.
1082
00:54:33,781 --> 00:54:35,281
Pentru că devii cu adevărat cranky.
1083
00:54:35,698 --> 00:54:37,406
- devine crud, nu?
- Da.
1084
00:54:37,448 --> 00:54:38,531
Bine.
1085
00:54:40,073 --> 00:54:41,406
- Bye, dragă.
- pa.
1086
00:54:41,573 --> 00:54:42,573
Te iubesc!
1087
00:54:45,406 --> 00:54:46,406
Te iubesc.
1088
00:54:47,698 --> 00:54:48,781
La revedere.
1089
00:54:54,073 --> 00:54:55,448
Lucrează mult, nu?
1090
00:54:55,698 --> 00:54:57,656
Da.
Dar sunt la fel.
1091
00:54:57,781 --> 00:54:58,948
- Într -adevăr?
- Da.
1092
00:54:59,031 --> 00:55:00,781
Îmi pare rău.
Îmi voi pune pantalonii.
1093
00:55:02,198 --> 00:55:03,698
Da, suntem de lucru.
1094
00:55:06,906 --> 00:55:08,073
De cât timp ești împreună?
1095
00:55:08,156 --> 00:55:09,656
De când am început stăpânul meu.
1096
00:55:09,948 --> 00:55:11,073
!
1097
00:55:12,823 --> 00:55:14,156
- E bine.
- Da.
1098
00:55:15,031 --> 00:55:17,406
Trebuie să împărtășiți toate secretele.
1099
00:55:19,073 --> 00:55:20,073
Da.
1100
00:55:21,323 --> 00:55:23,448
- E bine.
- Da. De ce?
1101
00:55:24,323 --> 00:55:26,323
Ei bine, păstrezi secrete?
1102
00:55:27,573 --> 00:55:28,531
Nu.
1103
00:55:28,573 --> 00:55:30,448
Pot să vă spun că aveți
Mult respect unul față de celălalt.
1104
00:55:30,531 --> 00:55:33,031
Da. Nu trăim împreună,
de exemplu.
1105
00:55:34,281 --> 00:55:36,198
Crezi că este ciudat
Că nu trăim împreună?
1106
00:55:36,323 --> 00:55:38,031
Da.
Este de fapt destul de ciudat.
1107
00:55:38,948 --> 00:55:40,323
- Da.
- Într -adevăr?
1108
00:55:40,531 --> 00:55:42,656
Da. Cât timp
Ai fost împreună?
1109
00:55:43,323 --> 00:55:44,448
Șase ani.
1110
00:55:44,531 --> 00:55:45,698
- șase ani?
- Da.
1111
00:55:45,948 --> 00:55:47,906
- Asta e mult.
- Da, știu.
1112
00:55:47,948 --> 00:55:49,948
E ciudat.
Este mult timp.
1113
00:55:50,281 --> 00:55:51,448
Dar de ce?
1114
00:55:51,573 --> 00:55:53,948
Am încercat să vorbesc cu el
despre asta de câteva ori,
1115
00:55:54,073 --> 00:55:56,906
Și poate îmi poți spune
Ce se întâmplă cu asta.
1116
00:55:57,198 --> 00:55:58,198
Cu ce?
1117
00:55:58,406 --> 00:56:01,073
Despre a trăi împreună.
De ce--
1118
00:56:01,573 --> 00:56:02,948
Un bărbat de peste treizeci de ani
1119
00:56:03,031 --> 00:56:05,448
se sperie când iubita lui
îi cere să se mute împreună.
1120
00:56:08,281 --> 00:56:10,156
Ei bine, poate că trebuie ...
1121
00:56:10,448 --> 00:56:12,698
Cunoașteți pe cineva foarte bine
Înainte de a se muta.
1122
00:56:13,531 --> 00:56:14,823
Mai ales așa ...
1123
00:56:15,823 --> 00:56:17,656
Nu primiți surprize.
1124
00:56:18,823 --> 00:56:20,031
Nu, este ...
1125
00:56:21,448 --> 00:56:22,823
Este treaba lui, știi?
1126
00:56:22,948 --> 00:56:25,406
Este munca lui și este ...
1127
00:56:25,698 --> 00:56:27,573
Șeful său, care îl exploatează.
1128
00:56:27,948 --> 00:56:29,906
Și asta este viața.
1129
00:56:30,198 --> 00:56:31,823
- Asta e viața și-
- Viață.
1130
00:56:32,448 --> 00:56:34,156
Atât pe termen lung
1131
00:56:34,781 --> 00:56:36,531
Relațiile sunt, știi?
1132
00:56:37,323 --> 00:56:39,281
Trebuie să obții
prin vremurile dificile
1133
00:56:39,573 --> 00:56:41,573
Și știți că totul va trece.
1134
00:56:42,948 --> 00:56:44,073
Asta sunt relațiile.
1135
00:56:44,531 --> 00:56:46,531
Sunt alianțe. Sunt răbdare.
1136
00:56:47,198 --> 00:56:49,406
Dar învățăm asta în timp.
1137
00:56:50,531 --> 00:56:51,698
Nu -i așa?
1138
00:56:53,073 --> 00:56:54,531
Îl iubești clar mult.
1139
00:56:54,656 --> 00:56:55,823
Da.
1140
00:56:56,198 --> 00:56:57,406
Arată.
1141
00:56:58,198 --> 00:56:59,406
Vorbesc ca un papagal.
1142
00:57:00,198 --> 00:57:01,531
E bine.
1143
00:57:02,573 --> 00:57:03,823
Voi merge acum.
1144
00:57:04,323 --> 00:57:07,281
- De ce?
- Da, da. Eu trebuie.
1145
00:57:07,573 --> 00:57:08,698
- pleci?
- Da.
1146
00:57:08,781 --> 00:57:10,531
Bine. Te voi ieși afară.
1147
00:57:10,781 --> 00:57:11,948
- Sigur.
- Da.
1148
00:57:15,406 --> 00:57:16,573
Bye, Pedro.
1149
00:57:23,281 --> 00:57:26,156
- Cum te duci?
- Mașina mea este în jurul blocului.
1150
00:57:27,198 --> 00:57:29,448
- Ei bine, ai grijă.
- Ciao.
1151
00:58:11,073 --> 00:58:12,156
Bună, dragă.
1152
00:58:13,948 --> 00:58:15,156
Arăți superb!
1153
00:58:17,656 --> 00:58:18,823
Ce mai faci?
1154
00:58:19,156 --> 00:58:20,448
Foarte bine.
Cum a mers?
1155
00:58:20,531 --> 00:58:22,281
A mers grozav.
Arăți și tu foarte frumos, hun.
1156
00:58:23,073 --> 00:58:24,781
Cum a fost?
Ai salvat ...
1157
00:58:25,448 --> 00:58:26,656
Katy Perry de la moarte?
1158
00:58:27,656 --> 00:58:28,781
De fapt, am făcut -o.
1159
00:58:28,823 --> 00:58:30,656
Dar am ceva
Mai bine să -ți spun.
1160
00:58:30,698 --> 00:58:32,073
Și Gaga nu Katy.
1161
00:58:32,323 --> 00:58:33,948
- Doar vești bune, nu?
- Da.
1162
00:58:35,531 --> 00:58:37,073
Adriana părăsește apartamentul meu.
1163
00:58:37,823 --> 00:58:39,448
- Adriana?
- De ce?
1164
00:58:40,198 --> 00:58:41,448
Deoarece--
1165
00:58:41,698 --> 00:58:44,031
Nu știu. Va părăsi școala
și întoarce -te la Queretaro,
1166
00:58:44,073 --> 00:58:46,323
Dar ... nu contează.
Este uimitor, nu?
1167
00:58:47,406 --> 00:58:48,823
- Bună seara.
- Bună seara.
1168
00:58:48,948 --> 00:58:50,073
Pot să vă arăt meniul?
1169
00:58:50,323 --> 00:58:51,531
- Mulțumesc. Vă rog.
- Mulțumesc.
1170
00:58:51,906 --> 00:58:53,823
- Mulțumesc.
- Pot să -ți aduc vin, domnule?
1171
00:58:54,031 --> 00:58:55,406
Nu, sunt bine.
Bine--
1172
00:58:55,448 --> 00:58:57,198
Da. Puțin.
Mulțumesc.
1173
00:58:58,198 --> 00:58:59,406
Nu -l înțelegi?
1174
00:59:00,073 --> 00:59:01,531
Nu, dragă.
Ce?
1175
00:59:01,948 --> 00:59:03,698
Adriana părăsește apartamentul meu.
1176
00:59:04,198 --> 00:59:05,198
Și ce vei face?
1177
00:59:05,573 --> 00:59:06,823
Ce vrei să spui?
1178
00:59:07,031 --> 00:59:09,073
Nu -ți poți permite acel apartament
Pe cont propriu.
1179
00:59:09,323 --> 00:59:10,948
Exact.
1180
00:59:11,031 --> 00:59:13,698
Poate cineva din laborator
caută o cameră sau un loc.
1181
00:59:14,531 --> 00:59:15,698
Pleacă în martie.
1182
00:59:16,531 --> 00:59:17,656
Dragă, de aceea.
1183
00:59:17,698 --> 00:59:20,073
Dacă nu mă înșel,
Contractul de închiriere a fost în iunie.
1184
00:59:20,198 --> 00:59:22,531
Ce vei face
Din martie până în iunie? Este mult.
1185
00:59:22,948 --> 00:59:24,448
Te joci prostul!
1186
00:59:24,531 --> 00:59:26,281
Nu!
Adriana este în afara liniei,
1187
00:59:26,323 --> 00:59:28,448
Spune -i ceva.
Nu știu de ce ești fericit.
1188
00:59:28,531 --> 00:59:30,281
Contractul de închiriere a fost în martie.
1189
00:59:34,698 --> 00:59:35,948
Nu, Eli.
1190
00:59:36,323 --> 00:59:37,073
Nu.
1191
00:59:37,906 --> 00:59:39,198
- Domnule.
- Scuzați-mă.
1192
00:59:40,573 --> 00:59:43,073
Nu, îmi pare rău.
Ne puteți da un moment?
1193
00:59:43,448 --> 00:59:44,656
Sigur.
1194
00:59:47,156 --> 00:59:49,406
Este perfect.
Este o sincronizare perfectă.
1195
00:59:49,531 --> 00:59:51,198
Moment perfect pentru cine?
1196
00:59:51,573 --> 00:59:52,822
Ce vrei să spui?
1197
00:59:52,823 --> 00:59:55,448
Pleacă în martie.
Contractul de închiriere a fost în martie.
1198
00:59:57,073 --> 00:59:58,948
- Este-
- Este o idee groaznică!
1199
01:00:17,531 --> 01:00:18,823
Pot să -ți iau comanda, domnișoară?
1200
01:00:20,073 --> 01:00:22,698
Voi avea
hiutlacoche crepe, te rog.
1201
01:00:22,906 --> 01:00:23,906
Perfect.
1202
01:00:25,448 --> 01:00:26,323
Pentru tine, domnule?
1203
01:00:26,406 --> 01:00:27,823
Nu știu.
Ce puteți recomanda?
1204
01:00:28,323 --> 01:00:29,948
Că se mută
Cu prietena lui, nu?
1205
01:00:32,198 --> 01:00:33,698
Adică, după șase ani ...
1206
01:00:34,031 --> 01:00:35,323
Nimeni nu te obligă, dar ...
1207
01:00:36,281 --> 01:00:37,448
Nu sunt nebun.
1208
01:00:38,406 --> 01:00:39,323
Corect?
1209
01:00:42,531 --> 01:00:43,823
Adu -l la fel ca mine.
1210
01:00:51,448 --> 01:00:53,573
Eli, trăim un cartier departe.
1211
01:00:55,448 --> 01:00:57,448
Și dacă luăm un elicopter,
Suntem la două minute distanță.
1212
01:00:57,531 --> 01:00:59,323
- Exact.
- Ascultă.
1213
01:00:59,531 --> 01:01:01,698
Ne întâlnim de două sau trei ori pe săptămână.
1214
01:01:02,531 --> 01:01:04,198
Dacă am locui împreună,
Te -aș putea vedea
1215
01:01:04,281 --> 01:01:06,906
Chiar și la 2 a. m.,
Când te întorci de la întâlniri
1216
01:01:06,948 --> 01:01:08,323
- cu șeful tău.
- Dragă, lucrez mult.
1217
01:01:08,448 --> 01:01:10,198
Uneori sunt prea obosit
Și vreau doar să dorm.
1218
01:01:10,323 --> 01:01:12,073
Așa este un cuplu.
1219
01:01:12,156 --> 01:01:13,448
Nu știu dacă suntem încă acolo.
1220
01:01:16,281 --> 01:01:17,823
Unde suntem atunci?
1221
01:01:19,198 --> 01:01:21,031
Elia, te -am urmărit în centrul orașului.
1222
01:01:21,531 --> 01:01:22,698
Nu m -ai urmărit!
1223
01:01:23,198 --> 01:01:24,823
Am un loc de muncă
iar mutarea a fost convenabilă.
1224
01:01:25,073 --> 01:01:26,781
De ce vrei să strici lucrurile?
1225
01:01:26,823 --> 01:01:29,073
Tu ai fost cel care dorea
să se mute cu o cameră.
1226
01:01:29,156 --> 01:01:30,698
Acum șase ani!
1227
01:01:32,323 --> 01:01:34,823
Trăind împreună
Vrei să strici lucrurile?
1228
01:01:39,406 --> 01:01:40,906
Fac ceva greșit.
1229
01:01:44,323 --> 01:01:46,656
Fac ceva
Într -adevăr greșit, evident.
1230
01:01:47,823 --> 01:01:49,031
Nu faci nimic rău.
1231
01:01:53,073 --> 01:01:54,698
Chiar și oamenii vorbesc.
1232
01:01:55,573 --> 01:01:56,823
Ce oameni?!
1233
01:01:57,698 --> 01:01:58,906
Ce oameni?
1234
01:02:15,573 --> 01:02:17,448
Cât timp vom fi așa?
1235
01:02:19,906 --> 01:02:20,823
RO?
1236
01:02:21,281 --> 01:02:22,448
Iartă -mă, Eli.
1237
01:02:27,073 --> 01:02:28,448
Iartă ce?
1238
01:02:30,531 --> 01:02:32,531
De unde vine această reacție?
Nu înţeleg.
1239
01:02:33,656 --> 01:02:35,323
Vorbind despre
a trăi împreună este ca ...
1240
01:02:36,198 --> 01:02:38,281
Un tabu, un sacrilegiu.
Sale--
1241
01:02:38,948 --> 01:02:40,948
- Este ca și cum ai merge pe sticlă ...
- Nu știam că îți pasă atât de mult.
1242
01:02:42,531 --> 01:02:43,698
Ce?
1243
01:02:44,323 --> 01:02:46,281
Am vorbit despre asta
de trei ori
1244
01:02:46,323 --> 01:02:47,781
în trei ani
și de trei ori ...
1245
01:02:49,531 --> 01:02:51,031
Ori ești un sociopat
1246
01:02:51,531 --> 01:02:53,198
Sau există ceva
într -adevăr greșit aici
1247
01:02:53,281 --> 01:02:54,781
Și nu -mi vei spune.
1248
01:02:57,031 --> 01:02:58,531
Nu știu de ce ai pus cu mine.
1249
01:03:01,531 --> 01:03:02,698
Este treaba ta.
1250
01:03:04,323 --> 01:03:06,198
- Este banca.
- Nu, nu.
1251
01:03:07,906 --> 01:03:09,073
Nu este treaba mea.
1252
01:03:12,198 --> 01:03:14,198
Știi că nu -mi pasă
muncești atât de mult.
1253
01:03:14,281 --> 01:03:15,448
Sunt la fel.
1254
01:03:16,573 --> 01:03:18,073
Și sunt fericit că ...
1255
01:03:18,323 --> 01:03:19,531
Ești fericit.
1256
01:03:20,781 --> 01:03:21,948
De ce ești fericit, Eli?
1257
01:03:23,448 --> 01:03:24,823
De ce ești fericit?
Răspunde-mi!
1258
01:03:27,781 --> 01:03:28,948
Pentru că te iubesc.
1259
01:03:33,531 --> 01:03:34,948
Și de ce mă iubești?
1260
01:03:47,698 --> 01:03:48,948
Eli, nu sunt bine pentru tine.
1261
01:04:01,656 --> 01:04:03,073
RO, iubito ...
1262
01:04:04,531 --> 01:04:05,656
Iubirea este ...
1263
01:04:05,698 --> 01:04:08,031
chimie și intuiție și ...
1264
01:04:08,406 --> 01:04:09,573
Este biologie.
1265
01:04:12,656 --> 01:04:14,531
Este magic, dacă vrei, dar ...
1266
01:04:15,573 --> 01:04:16,781
Nu este ...
1267
01:04:17,073 --> 01:04:19,698
o ecuație financiară
Asta vi se potrivește sau nu. Sale--
1268
01:04:23,198 --> 01:04:24,406
- Este dragoste.
- Eli.
1269
01:04:26,531 --> 01:04:28,906
- Ce vrei--
- Este înțelegere.
1270
01:04:29,323 --> 01:04:30,531
Și ce vreau ...
1271
01:04:30,906 --> 01:04:32,323
Este răbdare!
1272
01:04:33,698 --> 01:04:35,573
- Este-
- Nu este vina ta.
1273
01:04:46,073 --> 01:04:46,948
A făcut ...
1274
01:04:48,823 --> 01:04:50,698
Te -am frezat
cu apartamentul?
1275
01:04:50,781 --> 01:04:51,656
Uită-l.
1276
01:04:52,531 --> 01:04:54,698
Dacă simți că este prea curând ...
1277
01:04:56,698 --> 01:04:57,948
Iartă-mă.
1278
01:05:01,656 --> 01:05:02,823
Iartă-mă.
1279
01:05:11,948 --> 01:05:13,156
Calma.
1280
01:05:21,656 --> 01:05:22,823
Cât costă chiria?
1281
01:05:22,906 --> 01:05:24,073
Nu mai contează.
1282
01:05:25,198 --> 01:05:26,906
- Da.
- Nu, nu contează.
1283
01:05:27,531 --> 01:05:28,698
Să nu vorbim despre asta.
1284
01:05:31,323 --> 01:05:32,531
Eli, sunt futut.
1285
01:05:35,823 --> 01:05:37,031
Și te iubesc așa.
1286
01:05:39,281 --> 01:05:40,448
Nu poate fi.
1287
01:05:41,656 --> 01:05:42,823
Ei bine, da.
Este.
1288
01:05:45,073 --> 01:05:46,323
Nu -l simți?
1289
01:05:49,031 --> 01:05:50,531
Futut și tot, te iubesc.
1290
01:06:03,531 --> 01:06:04,698
Futut și toate.
1291
01:06:09,406 --> 01:06:11,323
Nici măcar nu ți -ai atins crepe.
1292
01:06:11,448 --> 01:06:12,656
Nu mi -e foame.
1293
01:07:02,948 --> 01:07:04,323
Ai setat alarma?
1294
01:07:04,531 --> 01:07:07,031
Da.
Șapte treizeci.
1295
01:07:09,198 --> 01:07:10,073
RO?
1296
01:07:10,781 --> 01:07:12,531
Crezi că Elia știe
despre noi?
1297
01:07:13,573 --> 01:07:15,073
Cris, pur și simplu du -te la culcare.
1298
01:07:17,573 --> 01:07:18,823
Sau despre mine?
1299
01:07:21,031 --> 01:07:21,906
Tip ...
1300
01:07:24,031 --> 01:07:26,198
De ce faci mereu
Vrei să vorbești la 3 a.m?
1301
01:07:27,906 --> 01:07:28,823
Aici.
1302
01:07:30,281 --> 01:07:31,448
Vreau doar ...
1303
01:07:32,073 --> 01:07:33,281
Să te fut din nou.
1304
01:07:33,448 --> 01:07:36,198
Ce?
Omule, ține -te.
1305
01:07:39,573 --> 01:07:40,781
Așteptați.
1306
01:07:42,698 --> 01:07:43,906
Ce vrei să știi?
1307
01:07:46,448 --> 01:07:47,948
Dacă cineva știe despre tine.
1308
01:07:49,906 --> 01:07:51,073
Nu știu.
1309
01:07:53,656 --> 01:07:54,906
Mă gândeam mult la asta.
1310
01:07:57,198 --> 01:07:58,448
Am crezut că oamenii ar putea ști.
1311
01:08:00,073 --> 01:08:01,073
Și acum?
1312
01:08:03,698 --> 01:08:06,531
Acum cred că nimeni nu dă
Un naibii despre oricine altcineva.
1313
01:08:09,031 --> 01:08:10,948
Oamenii te văd mai mult decât crezi.
1314
01:08:12,948 --> 01:08:14,156
Eu nu cred acest lucru.
1315
01:08:14,656 --> 01:08:16,698
Mi -aș dori să te văd mai mult.
1316
01:08:18,823 --> 01:08:19,698
Şi eu.
1317
01:08:21,031 --> 01:08:22,198
A fi așa.
1318
01:08:25,198 --> 01:08:26,198
Întotdeauna.
1319
01:08:31,573 --> 01:08:32,781
Întotdeauna?
1320
01:08:34,031 --> 01:08:35,698
Uneori cred
despre viitor cu tine.
1321
01:08:37,323 --> 01:08:39,198
Modul în care
am putea fi împreună.
1322
01:08:43,656 --> 01:08:44,823
Bine.
1323
01:08:46,781 --> 01:08:47,948
C'mere.
1324
01:08:49,031 --> 01:08:50,198
Nu te speria.
1325
01:08:50,281 --> 01:08:52,198
Nu spun acum. Imediat.
1326
01:08:53,948 --> 01:08:55,156
Dar cândva,
1327
01:08:57,031 --> 01:08:58,406
poate să poată ...
1328
01:08:59,323 --> 01:09:01,448
Spune -i oamenilor despre noi.
1329
01:09:04,323 --> 01:09:06,781
M -am tot gândit la
Ce ai spus a doua zi.
1330
01:09:08,823 --> 01:09:11,781
Că nimeni nu știe despre mine.
1331
01:09:12,906 --> 01:09:14,698
Și am spus unora.
1332
01:09:15,656 --> 01:09:17,073
Ai vorbit despre mine?
1333
01:09:19,073 --> 01:09:20,281
Despre tine, despre mine.
1334
01:09:20,948 --> 01:09:22,906
Le-am spus că există un tip ...
1335
01:09:24,906 --> 01:09:26,198
că îmi place foarte mult ...
1336
01:09:27,323 --> 01:09:28,823
și cine mă place ...
1337
01:09:32,073 --> 01:09:33,406
Cine îmi cumpără beri
1338
01:09:34,531 --> 01:09:35,698
și mă face să râd.
1339
01:09:38,156 --> 01:09:39,323
Am greșit?
1340
01:09:41,823 --> 01:09:43,031
Pune asta.
1341
01:09:44,073 --> 01:09:45,281
Dă -mi asta.
1342
01:09:48,073 --> 01:09:49,281
Și ce au spus ei?
1343
01:09:50,073 --> 01:09:51,573
Camera mea a spus asta ...
1344
01:09:51,948 --> 01:09:53,948
Nu s -a putut îndrăgosti
cu un tip pentru că
1345
01:09:54,531 --> 01:09:55,823
Barba lui îl va zgâria.
1346
01:09:57,198 --> 01:09:58,573
Și cel mai bun prieten al meu ...
1347
01:09:59,531 --> 01:10:00,948
A văzut -o venind.
1348
01:10:02,573 --> 01:10:03,823
Și după aceea ...
1349
01:10:04,448 --> 01:10:05,573
Nimic.
1350
01:10:06,531 --> 01:10:07,573
A fost meh.
1351
01:10:08,198 --> 01:10:10,073
Nimeni nu mi -a cumpărat un tort
sau orice.
1352
01:10:13,198 --> 01:10:15,323
Elia a sugerat
că ne -am mutat împreună.
1353
01:10:16,323 --> 01:10:17,531
OMS?
1354
01:10:18,156 --> 01:10:19,323
Elia și.
1355
01:10:19,698 --> 01:10:20,906
Evident ai spus că nu.
1356
01:10:21,698 --> 01:10:22,823
De ce ar fi evident?
1357
01:10:22,948 --> 01:10:24,906
- Pentru că ești gay.
- Nu, Cris.
1358
01:10:25,031 --> 01:10:26,448
Ce?
Ești suficient de gay.
1359
01:10:26,531 --> 01:10:27,823
Sunt serios, omule.
1360
01:10:29,448 --> 01:10:31,948
Nu poți merge să trăiești cu Elia.
Nu fi prost.
1361
01:10:34,448 --> 01:10:35,823
Trebuie să -i spun curând.
1362
01:10:37,781 --> 01:10:38,906
Uită-te la mine.
1363
01:10:39,031 --> 01:10:40,323
Ești de fapt
Având în vedere?
1364
01:10:42,323 --> 01:10:43,531
Ei bine, da.
1365
01:10:44,156 --> 01:10:46,073
Ro, dacă te duci
trăiește cu Elia, noi ...
1366
01:10:47,031 --> 01:10:48,198
Noi ce?
1367
01:10:48,656 --> 01:10:49,573
Noi ce?
1368
01:10:49,656 --> 01:10:51,281
Nu ne -am mai vedea.
1369
01:10:52,073 --> 01:10:53,406
Nu -l înțelegi?
1370
01:10:54,698 --> 01:10:56,406
Îmi rupi bilele.
1371
01:10:56,656 --> 01:10:57,823
Sunt un astfel de idiot.
1372
01:10:57,906 --> 01:10:59,573
Nu e de mirare că nu ai făcut -o
Vrei să vorbești despre viitor.
1373
01:10:59,656 --> 01:11:00,823
Ce?
1374
01:11:00,906 --> 01:11:02,198
De aceea ai reacționat
așa la duș.
1375
01:11:02,281 --> 01:11:04,573
Am încercat să te sărute
Și te -ai întors.
1376
01:11:04,656 --> 01:11:06,156
- De aceea.
- Nu este asta!
1377
01:11:06,198 --> 01:11:07,448
Te muti cu Elia!
1378
01:11:07,656 --> 01:11:09,573
Vrei să te muti cu ea.
Asta se întâmplă!
1379
01:11:10,323 --> 01:11:11,823
Doar asta îmi spui.
1380
01:11:13,323 --> 01:11:14,531
Și atunci ce?
1381
01:11:14,823 --> 01:11:16,198
Ai de gând să mă săruți
în parc
1382
01:11:16,281 --> 01:11:17,698
la pauza de prânz?
1383
01:11:18,698 --> 01:11:20,531
Vei veni la apartament
Cu toate camerele mele?
1384
01:11:20,573 --> 01:11:21,823
- Explicați -mi cum o vom face!
- La naiba!
1385
01:11:21,948 --> 01:11:23,323
Nu „La naiba”!
1386
01:11:23,573 --> 01:11:25,531
Dacă vă mutați cu Elvia,
Nu mă voi încadra!
1387
01:11:28,031 --> 01:11:29,031
Nu.
1388
01:11:31,156 --> 01:11:33,656
- Haide!
- Dacă mă mut cu ea, da,
1389
01:11:33,698 --> 01:11:34,948
Dacă este condiționat, dar
1390
01:11:35,031 --> 01:11:36,573
Tocmai am atins subiectul
pentru prima dată.
1391
01:11:36,656 --> 01:11:39,031
Dacă este condiționat,
au bile să -i spună nu, omule.
1392
01:11:40,531 --> 01:11:41,656
Nu -l înțelegi, tipule.
Vino aici.
1393
01:11:41,698 --> 01:11:43,031
Nu!
La ce te gândești?
1394
01:11:43,073 --> 01:11:45,448
Că îmi vei vinde dragoste, dă -mi
O îmbrățișare și asta va repara totul?
1395
01:11:49,448 --> 01:11:50,573
Nu înţeleg?
1396
01:11:50,823 --> 01:11:52,198
Vino aici!
Vorbesc cu tine!
1397
01:11:52,531 --> 01:11:54,156
RO, înțeleg perfect.
1398
01:11:54,198 --> 01:11:56,531
Am înțeles.
Tot ce trebuie să faci
1399
01:11:56,698 --> 01:11:58,448
este să-ți prinzi cele două bile ...
1400
01:11:58,531 --> 01:11:59,698
și spune -i nu.
Asta e tot.
1401
01:11:59,781 --> 01:12:01,448
- Asta trebuie să fac?
- Da, ca un bărbat!
1402
01:12:01,573 --> 01:12:03,198
Mulțumesc că ai prezentat să -mi spui.
1403
01:12:03,323 --> 01:12:04,448
Nu te distrezi bine cu mine?
1404
01:12:04,573 --> 01:12:06,781
- Haide!
- Se pare că nu!
1405
01:12:06,823 --> 01:12:08,031
Se pare că nu!
1406
01:12:08,073 --> 01:12:09,906
Dacă mergi să trăiești cu altcineva,
înseamnă
1407
01:12:09,948 --> 01:12:11,448
Nu dai naiba despre mine.
1408
01:12:11,573 --> 01:12:13,031
Am o perioadă perfectă cu tine!
1409
01:12:13,073 --> 01:12:14,323
Mă gândesc la tine
Tot timpul ciudat!
1410
01:12:14,448 --> 01:12:15,656
Ce mai vrei să spun?
1411
01:12:17,281 --> 01:12:19,323
Nu știu, omule!
A fi cu tine este ...
1412
01:12:19,406 --> 01:12:21,031
- Ce?
- Ca fumatul de fumat.
1413
01:12:21,198 --> 01:12:22,573
- Nu fumezi crăpături.
- Nu știu!
1414
01:12:22,656 --> 01:12:24,448
Știu doar că este dependență,
Și nu sunt dependent,
1415
01:12:24,531 --> 01:12:26,698
așa că îl pot lăsa
Ori de câte ori naiba vreau.
1416
01:12:26,781 --> 01:12:27,948
Nu este adevărat.
Nu este așa.
1417
01:12:28,948 --> 01:12:30,073
A fi cu tine este ...
1418
01:12:30,198 --> 01:12:31,656
Cum o explic, omule?
1419
01:12:32,323 --> 01:12:34,531
Este ca și cum ai fi
beat emoțional.
1420
01:12:36,448 --> 01:12:38,698
Ce ești tu?
Bob Dylan din Queerness, acum?
1421
01:12:39,906 --> 01:12:41,073
Haide!
1422
01:12:41,281 --> 01:12:43,198
Nu știi naibii
Ce spui.
1423
01:12:48,323 --> 01:12:50,073
RO, taie prostiile.
1424
01:12:52,323 --> 01:12:53,448
Tu ești cel
care a scăzut să vorbească, Cris.
1425
01:12:53,531 --> 01:12:55,323
- Nu mai acționa ca un copil acum.
- Îmi pare rău!
1426
01:12:55,906 --> 01:12:57,656
Îmi pare rău că nu am controlat
Emoțiile mele ca tine!
1427
01:12:57,698 --> 01:13:00,156
Într -adevăr, tipule. Sunt obosit.
Stop.
1428
01:13:00,906 --> 01:13:02,698
Crezi că ești deștept?
1429
01:13:03,073 --> 01:13:05,448
Că ești singurul
Cine a trecut prin asta?
1430
01:13:05,531 --> 01:13:07,781
Mă întrebi
Să -mi arunc viața la naiba.
1431
01:13:07,823 --> 01:13:10,073
- Nu -l înțelegi?
- Nu vă întreb nimic!
1432
01:13:11,573 --> 01:13:13,323
Nu -l înțelegi,
Pentru că nu ai viață!
1433
01:13:15,031 --> 01:13:17,031
Și, dacă nu primești
Tot ce vrei
1434
01:13:17,198 --> 01:13:19,406
tot timpul naibii,
Nu înseamnă că lucrurile sunt greșite,
1435
01:13:19,448 --> 01:13:22,031
Și da, omule!
Sexul cu tine este puțin mai bun.
1436
01:13:28,906 --> 01:13:30,698
- Puțin?
- Da, tipule. Puțin.
1437
01:13:33,823 --> 01:13:36,698
Fetele mi -au supt cocoșul
Și nu este la fel.
1438
01:13:38,406 --> 01:13:40,281
- Nu este la fel!
- Taci.
1439
01:13:40,323 --> 01:13:41,948
Taci!
1440
01:13:42,073 --> 01:13:43,823
Sunt vecinii mei!
Taci!
1441
01:13:43,906 --> 01:13:45,573
Nu dau naiba
Despre vecinii tăi!
1442
01:13:46,531 --> 01:13:48,531
De ce te gândești mereu
despre alții?
1443
01:13:48,906 --> 01:13:50,823
Ce îți pasă
Ce spun ei despre tine?
1444
01:13:55,073 --> 01:13:56,156
De ce--?
1445
01:13:57,073 --> 01:13:59,156
Ești o înțepătură al naibii.
1446
01:14:03,198 --> 01:14:05,906
Ești un al naibii de înțepător,
Asta ești.
1447
01:14:29,156 --> 01:14:30,531
Nu pot face față cu asta.
1448
01:14:33,156 --> 01:14:34,323
E în regulă.
1449
01:14:36,531 --> 01:14:38,531
E în regulă.
Acolo.
1450
01:14:40,531 --> 01:14:41,698
E în regulă.
1451
01:14:47,698 --> 01:14:49,406
Voi fi cu tine mereu.
1452
01:14:50,073 --> 01:14:51,073
Nu?
1453
01:14:53,656 --> 01:14:55,448
Nu înțeleg
De ce te -ai pus cu mine.
1454
01:14:57,823 --> 01:14:59,073
Hei, uită -te la mine.
1455
01:14:59,823 --> 01:15:01,073
Uită-te la mine.
1456
01:15:03,031 --> 01:15:05,323
O fac pentru că îmi pasă de tine,
Pentru că îmi place de tine.
1457
01:15:06,656 --> 01:15:07,823
Și vreau totul cu tine.
1458
01:15:08,656 --> 01:15:09,573
Nu?
1459
01:15:14,531 --> 01:15:16,031
Nu uita că îmi cumperi beri.
1460
01:15:31,156 --> 01:15:32,531
Aș fi putut să -i spun.
1461
01:15:35,906 --> 01:15:37,073
Și nu am făcut -o.
1462
01:15:38,698 --> 01:15:39,906
Știu.
1463
01:15:42,948 --> 01:15:44,031
Mulțumesc.
1464
01:15:45,156 --> 01:15:46,323
Vedea?
1465
01:15:48,531 --> 01:15:50,573
Uneori nu sunt
Marele tâmpit pe care crezi că sunt.
1466
01:15:53,448 --> 01:15:55,323
Vă promit că voi rezolva asta.
1467
01:15:55,573 --> 01:15:56,448
Știu.
1468
01:15:57,948 --> 01:15:59,573
Știu că o vei repara.
1469
01:16:35,198 --> 01:16:36,406
RO?
1470
01:16:40,198 --> 01:16:41,281
RO?
1471
01:16:51,198 --> 01:16:52,406
Bună, Eli.
1472
01:16:57,156 --> 01:16:58,323
Care-i treaba?
1473
01:16:58,531 --> 01:16:59,906
Ce este atât de urgent?
1474
01:17:00,573 --> 01:17:02,531
Am făcut cafea.
Decaf.
1475
01:17:03,781 --> 01:17:04,948
Cum a mers?
1476
01:17:05,156 --> 01:17:06,031
Amenda.
1477
01:17:06,573 --> 01:17:07,823
Whitney a supraviețuit.
1478
01:17:08,698 --> 01:17:09,906
Ce?
1479
01:17:10,948 --> 01:17:12,448
Și am putut să dovedesc
1480
01:17:12,531 --> 01:17:14,948
Legătura dintre hrănire
și expresie genetică.
1481
01:17:15,406 --> 01:17:16,948
- E o veste grozavă.
- Da.
1482
01:17:17,948 --> 01:17:19,406
Ei bine, în indus retroviral
1483
01:17:19,448 --> 01:17:21,031
Leucemie mieloidă la șobolani.
1484
01:17:21,573 --> 01:17:23,406
În niciun caz, Elia.
Felicitări.
1485
01:17:26,781 --> 01:17:29,531
Ai de gând să vindeci cancerul.
1486
01:17:33,073 --> 01:17:35,448
Ce a spus doctorul Green
despre disertația ta?
1487
01:17:37,573 --> 01:17:38,823
Ce ai vrut să -mi spui?
1488
01:17:47,656 --> 01:17:49,031
Nu știi?
1489
01:17:55,198 --> 01:17:58,073
M -am gândit la
Ce am vorbit acum câteva săptămâni.
1490
01:18:01,156 --> 01:18:02,323
Despre ce vrei să vorbești?
1491
01:18:22,323 --> 01:18:23,531
Eu sunt--
1492
01:18:24,948 --> 01:18:26,156
De ce acționezi ciudat?
1493
01:18:26,948 --> 01:18:28,323
Nu acționez ciudat, Eli.
1494
01:18:32,073 --> 01:18:34,198
Sunt sigur că este timpul.
1495
01:18:39,781 --> 01:18:40,948
Pentru ceea ce vrei.
1496
01:18:41,198 --> 01:18:42,656
Pentru ceea ce vreau.
1497
01:18:45,073 --> 01:18:46,573
Și ce este cu adevărat convenabil pentru noi.
1498
01:18:48,948 --> 01:18:50,156
Nu crezi?
1499
01:18:53,073 --> 01:18:53,948
MHM.
1500
01:19:02,531 --> 01:19:04,198
Cred că nu ar trebui
Bate în jurul tufișului.
1501
01:19:08,031 --> 01:19:08,948
Şi--
1502
01:19:24,698 --> 01:19:26,031
Te casatoresti cu mine?
1503
01:19:28,156 --> 01:19:29,323
- RO!
- Eli.
1504
01:19:30,031 --> 01:19:30,823
Vino aici, dragostea mea.
1505
01:19:30,948 --> 01:19:32,448
De ce mi -ai făcut asta?
1506
01:19:32,531 --> 01:19:33,906
- Vrei sau nu?
- Eu.
1507
01:19:33,948 --> 01:19:36,073
Unde pun asta?
Nu știu!
1508
01:19:39,698 --> 01:19:40,573
Vino aici.
1509
01:19:41,948 --> 01:19:43,073
Te iubesc.
1510
01:19:59,323 --> 01:20:00,406
Totul va fi bine.
1511
01:20:50,948 --> 01:20:53,115
DREPT